Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
including third protuberances
comportant des troisièmes protubérances
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
governance (including third party delivery) (7);
gouvernance (y compris l'exécution par des tiers) (7)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
safety of aviation operations, including third party risk;
sécurité des opérations aériennes, y compris risque pour les tierces parties;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
extensive range of accessories, including third-party products
accessoires de grande envergure, même d’autres provenances
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• quality assurance including annual third-party inspections;
• la vérification de la qualité de l’eau, notamment grâce à des inspections annuelles menées par des experts indépendants;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
including third and fourth speakers
comprenant des troisième et quatrième haut-parleurs
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
representatives of businesses, not including third-party intermediaries (40%).
représentants d'entreprises, à l'exclusion des tiers intermédiaires (40 %).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
political entities, including third parties
entités politiques, y compris les tiers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
◦ representatives of businesses, not including third-party intermediaries (40%).
◦ représentants d'entreprises, à l'exclusion des tiers intermédiaires (40 %).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• facilitation of evidence gathering, including third party information and data in offshore centres source:
• collecte de preuves plus facile, y compris renseignements relatifs à un tiers et données provenant de l'étranger source :