Results for rezek translation from English to French

rezek, francisco
rezek, francisco

rezek, francisco colombia
rezek, francisco

francisco rezek (brazil)*
francisco rezek (brésil)*

rezek, op. cit., p. 354.
rezek, op. cit., p. 354.

josé francisco rezek (brazil)**
josé francisco rezek (brésil)**

mr. francisco rezek (brazil)***
m. francisco rezek (brésil)***

mr. josé francisco rezek (brazil)**
m. josé francisco rezek (brésil)**

see also judge rezek, at p. 86.
voir aussi l’opinion de m. rezek, p. 86.

against: judges koroma, rezek; judge ad hoc ajibola;
contre : mm. koroma, rezek, juges; m. ajibola, juge ad hoc;

against: judges vereshchetin, rezek; judge ad hoc dimitrijević. "
contre : mm. vereshchetin, rezek, juges; m. dimitrijević, juge ad hoc.>>

as rezek has stated, it "includes more than the texts drafted by the parliament ".
comme l'affirmait rezek, elle "comprend plus que les textes d'élaboration parlementaire ".

(b) the committee on relations: judges parraaranguren, rezek, alkhasawneh and owada.
b) comité des relations : les juges parra-aranguren, rezek, al-khasawneh et owada;

on the third ballot, mr. francisco rezek received the required absolute majority of votes in the security council.
au troisième tour de scrutin, m. francisco rezek reçoit la majorité absolue requise des voix au conseil de sécurité.

judges p. h. kooijmans, f. rezek, n. elaraby, b. simma and p. tomka.
mm. p. h. kooijmans, f. rezek, n. elaraby, b. simma et p. tomka, juges.

on 3 december 2003, mr. rezek-allah was again detained and taken to the headquarters of the security police in cairo for interrogation.
le 3 décembre 2003, m. rezek-allah a été à nouveau détenu et emmené pour interrogatoire au siège de la police de sécurité du caire.

on the third ballot, mr. francisco rezek (brazil) received the required absolute majority of votes in the security council.
au troisième tour du scrutin, m. francisco rezek (brésil) a reçu la majorité absolue des voix au conseil de sécurité.

in his separate opinion in the arrest warrant case, judge rezek had pondered what the reaction of some european countries would have been if a judge in the congo had accused their leaders of crimes purportedly committed by them or on their orders.
dans son opinion individuelle dans l'affaire du mandat d'arrêt, le juge rezek s'est demandé quelle aurait été la réaction de certains pays européens si un juge du congo avait inculpé leurs gouvernants pour des crimes supposés commis par eux ou sur leurs ordres.

(c) the library committee: judges koroma (chair), kooijmans, rezek, buergenthal and tomka.
c) comité de la bibliothèque : le juge koroma (président), les juges kooijmans, rezek, buergenthal et tomka;

26. on 7 may 2004, the government replied that bolis rezek-allah and his wife enas yahya abd al-aziz mahmud had used fake identity cards and birth certificates to get married.
le 7 mai 2004, le gouvernement a répondu que bolis rezek-allah et sa femme enas yahya abd al-aziz mahmud avaient utilisé pour se marier de fausses cartes d'identité et de faux certificats de naissance.

my delegation would also like to take this opportunity to express our sincere gratitude to the following outgoing judges: judge vereshchetin of the russian federation, judge kooijmans of the netherlands, judge rezek of brazil and judge elaraby of egypt.
ma délégation souhaite aussi saisir cette occasion pour exprimer sa reconnaissance sincère aux juges sortants suivants : le juge vereshchetin de la fédération de russie, le juge kooijmans des pays-bas, le juge rezek du brésil et le juge elaraby d'Égypte.