Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it must be quiet. me!
it must be quiet. me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i speak, you be quiet and listen!
quand je parle, on se tait et on m'écoute !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
be quiet and listen to me.
sois calme et écoute-moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be very poor, and you have no children either.
vous devez être très pauvre » et « vous n'avez pas d'enfants non plus?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
and you must be on time
et vous devez être à l’heure
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and you must be ready.
et vous devez être prêts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will you please be quiet and listen to what i have to say?''
auriez-vous l'obligeance de me prêter attention et d'écouter ce que j'ai à dire?»
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and you must be inventive too.
Être inventif aussi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he will say, "be quiet and say nothing."
il dit: «soyez-y refoulés (humiliés) et ne me parlez plus».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otherwise the neighborhood seemed to be quiet and safe.
À part ça le quartier semble calme et sûr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr kilroy-silk, please be quiet and sit down.
- monsieur kilroy-silk, veuillez vous taire et vous asseoir.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
• feeding times should be quiet and not rushed.
• nourrissez le bébé dans le calme et ne vous pressez pas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in the peace and quiet and you will slide the locks.
dans le calme et le silence vous glissez ainsi au gré des écluses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you must hear
et vous devez entendre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come here definitely back! nice and quiet and you can fine walking.
reviens ici certainement ! nice et calme et vous pouvez fine marche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you must be happy to see that you always help people to live.
et tu dois être heureux de voir que tu aides toujours les gens à vivre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
36 so because these facts are indisputable, you must keep quiet and not do anything reckless.
36 puisque cela est incontestable, vous devez vous tenir calmes et ne rien faire avec précipitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the principal told her to be quiet and said that was where she was going.
il lui a dit de se calmer, qu'il la ramenait chez elle.
Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
movement of people and equipment within the pens should be quiet and smooth.
les déplacements des personne et de l’équipement dans les parquet doivent être silencieux et ordonné.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the sauna is a must, small and quiet and you get a discount if you stand in the parking lot.
le sauna est un must, petite et tranquille et vous obtenez un rabais si vous vous situez dans le stationnement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: