Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i adjure you, o daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i languish with love.
io vi scongiuro, figlie di gerusalemme, se trovate il mio diletto, che cosa gli racconterete? che sono malata d'amore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you find yourself in front of a cobra, you have to be careful how you take it, because it can harm you.
ma se ti trovi davanti ad un cobra, devi stare attento a come lo prendi, perché ti può fare male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:8i adjure you, daughters of jerusalem, if you find my beloved, that you tell him that i am faint with love.
5:8io vi scongiuro, o figliuole di gerusalemme, se trovate il mio amico, che gli direte?… che son malata d’amore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i adjure you, daughters of jerusalem, if you find my lover - what shall you tell him?- that i am faint with love.
io vi scongiuro, figlie di gerusalemme, se trovate l’amato mio che cosa gli racconterete? che sono malata d’amore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turn on find my device and use your device location data to help you find your device if you lose ir. you must sign in to windows with your microsoft account to use this feature
salta per ora
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as they made their rounds of the city; they struck me, and wounded me, and took my mantle from me, the guardians of the walls. i adjure you, daughters of jerusalem, if you find my lover - what shall you tell him?- that i am faint with love.
mi hanno incontrata le guardie che fanno la ronda in città; mi hanno percossa, mi hanno ferita, mi hanno tolto il mantello le guardie delle mura. io vi scongiuro, figlie di gerusalemme, se trovate l’amato mio che cosa gli racconterete? che sono malata d’amore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.