Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please stay.
. gelato? ghiaccio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credibility on the line
credibilità in gioco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoyment on the line.
piacere sulla linea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... please stay tuned.
...vi prego di rimanere in collegamento....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is on the line.
ogni cosa e' in ballo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please stay here with me!
resta qui con me, per favore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hold on, please! hold the line, please!
resti in linea!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stay on the right track
per non perdere la direzione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please stay there forever.
please stay there forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stay on top
sempre in primo piano
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
safeside. stay on the safe side!
safeside. stay on the safe side!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io you leave, please stay gone
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay on %1
rimanere su %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please stay close my precious child
ciao bello bambino
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay on one filesystem
rimani su un solo filesystem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
pets stay on request.
animali soggiorno su richiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europe cannot stay on the fence forever.
c’è di che rimanere con il fiato sospeso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nice stay on the tollhof , 06/08/2013
un piacevole soggiorno sulla tollhof , 06/08/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europe cannot afford to stay on the sidelines.
l’europa non può permettersi di restare in disparte.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if so, please stay away from me and my friends.
se così fosse, spero restiate molto lontani da me e dalle persone cui voglio bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: