Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she is likely to come
انها من المرجح أن يأتي
Last Update: 2010-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
his team is likely to win
Его команда, вероятнее всего, выиграет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is likely to continue.
По всей видимости, такое положение сохранится.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is likely to note that:
Предполагается, что в нем будут затронуты следующие аспекты:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this time tom is likely to win
На этот раз Том, скорее всего, выиграет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that figure is likely to rise.
Эта цифра может возрасти.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that work is likely to involve:
Эта работа, по-видимому, будет включать следующее:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
none of this is likely to happen
Ничего подобного, скорее всего, не произойдет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to resign
Я был вынужден уйти в отставку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is likely to leave next monday
Том, скорее всего, уедет в следующий понедельник
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but this situation is likely to change.
Но эта ситуация вполне может измениться.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
required to resign 6
Предложено подать в отставку 6
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
specific legislation is likely to be needed.
Вероятно, потребуется специфическое законодательство.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has decided to resign
Том решил уйти в отставку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
then he asked to resign.
Но он просится уйти в отставку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately, verification technology is likely to advance.
Но к счастью, проверочная технология, будет, по всей вероятности, прогрессировать.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the premier was likely to submit the bic report to parliament causing further national debate.
Премьер-министр, возможно, представит доклад Комиссии по независимости Бермудских островов парламенту, что вызовет новую национальную дискуссию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
according to officials, the conversation is likely to go on the namesake son of the vice-premier.
По данным чиновника, разговор, скорее всего, идет о тезке сына вице-премьера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this provision does not benefit female members because it is likely to encourage women to resign from work in order to utilise her savings to meet other family and possible community as well.
Данное положение не дает льгот женщинам - членам Фонда, поскольку это может поощрять женщин увольняться с работы, с тем чтобы использовать свои сбережения для удовлетворения потребностей другой семьи, а также, возможно, и общины.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why a president who stole the bem has to stay here, and not where the premier is?”, answered ghimpu.
Почему он, будучи президентом обворовавший bem, сидит здесь, а не там, где премьер», - спросил Гимпу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: