Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was a
sarebbe potuto pensare a un palazzo in festa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a day
accadde un giorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a tribunal.
si è costituito un tribunale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
there was a problem!
a me piace!!!! e non poco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there was a problem.
ma esisteva un problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a stranger to them!
era un estraneo tra loro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul: there was a tolerance.
paul : c’era tolleranza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a prerequisite failure.
si è verificato un errore relativo ai prerequisiti.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 29
Quality:
perhaps, there was a mistake.
forse, c'è stato un errore.
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a minute's silence.
l'assemblea osserva un minuto di silenzio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was a stranger… and you welcomed me
ero forestiero... e mi avete ospitato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was a stranger, and ye took me in:
ero forestiero e mi avete ospitato,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i was a stranger and you have welcomed me”.
“ero forestiero e mi avete accolto”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i was a stranger and you have received me." (matthew 25,35).
"ero uno straniero e mi avete accolto" (matteo 25, 35).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
near at hand, but concealed from the eyes of a stranger, there is a spring of crystal water to which steps go down, and so constructed that cattle cannot sully its purity.
vicino ad attuale, ma celato dagli occhi di uno sconosciuto, ci è una molla di acqua di cristallo a où i punti vanno giù ed in modo da costruito che i bestiami non possono sully la relativa purezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: