Results for non operating loss translation from English to Polish

operating loss
strata z działalności operacyjnej

net operating loss
strata operacyjna netto

non-operating activities
dziaŁalnoŚĆ inna niŻ operacyjna

the operating loss (the ‘cash drain’).
strata operacyjna (odpływ gotówki).

the operating loss was consequently, frf 27700.
z powyższego wynika, że wynik na działalności operacyjnej był — 27700 ff.

adjustment for non-operating-related expenditure
korekta w odniesieniu do wydatków nieoperacyjnych

other non-operating income (expense), net
inne wyroby (koszty) nieoperacyjne netto

postal services showed an operating loss of eur 4 million.
w zakresie usług pocztowych odnotowano stratę operacyjną w wysokości 4 mln eur.

bdz holding remained the owner of all non-operating assets.
spółka bdz holding pozostała właścicielem wszystkich aktywów nieoperacyjnych.

surplus from non-operating activities _bar_ 17,40 _bar_
nadwyŻka z dziaŁalnoŚci innej niŻ operacyjna _bar_ 17,40 _bar_

partial or total disappearance of gross operating loss in column a.1.1
częściowy lub całkowity zanik straty operacyjnej brutto w rubryce a.1.1

gross operating loss (‘cash drain’) excluding the effect of productivity gains
strata operacyjna (odpływ gotówki) poza efektem zwiększenia wydajności

(equivalent to the gross operating loss in 2002; pro rata for 6 months in 2006
(równa stracie operacyjnej brutto w 2002 r. proporcjonalnie 6 miesięcy w 2006 r.)

consequently such non-operating income and expenses were excluded from the reported sg & a.
w konsekwencji wymienione nieoperacyjne wydatki i dochód zostały wykluczone z przedstawionych sg & a.

consequently, the net operating loss is eur 2,749 million,variations in working capital requirement.
w związku z powyższym strata operacyjna netto wynosi 2,749 mln eur, zmiany zapotrzebowania na środki obrotowe.

belgium had included eur 27,916 million as ‘gross operating loss’ in the restructuring costs.
belgia zaliczyła do kosztów restrukturyzacji 27,916 mln eur jako „stratę operacyjną brutto”.

designed to have a non-operating shock level of at least 900 g at a duration of at least 1 msec.
zaprojektowane tak, żeby miały nieroboczy poziom wstrząsów 900 g lub większy przez okres 1milisekundy lub większy.

designed to have a non-operating shock level of 900 g or greater at a duration of 1 msec, or greater.
zaprojektowane tak, żeby miały nieroboczy poziom wstrząsów 900 g lub większy przez okres 1 milisekundy albo większy.

the transferring of a non-operating crew member from place to place, at the behest of the operator, excluding travelling time.
przeniesienie nieoperacyjnego członka załogi z miejsca na miejsce, na rozkaz operatora, z wyłączeniem czasu dojazdu.

these figures show that sinosure included a significant long-term operating loss from its combined insurance activities that exclude investment income and other income.
dane te pokazują, że sinosure odniosło znaczną długoterminową stratę z działalności operacyjnej w odniesieniu do swojej połączonej działalności ubezpieczeniowej, która to strata nie obejmuje przychodów z inwestycji oraz pozostałych dochodów.