Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was the first love for both of us.
o rompimento do namoro abalou o ator.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to be with you, i just think that it was a waste of time for both of us
não quero mais ficar com você, só acho que isso foi uma perda de tempo para nós dois
Last Update: 2014-05-17
Usage Frequency: 34
Quality:
Reference:
it was a nerve-wracking experience for both of us.
foi uma experiência desgastante tanto para mim como para ela.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
concerns over gender inequality were expressed in one speech and i think it was the speech of mrs harkin.
numa das intervenções anteriores, que julgo ter sido da responsabilidade da senhora deputada marian harkin, manifestaram-se preocupações relativamente à questão da desigualdade entre homens e mulheres.
while she must herself bear blame for this, i think it was the attorney who put her up to the bad behavior.
embora ela mesma deve ter culpa por isso, eu acho que o que o advogado que colocá-la para o mau comportamento.
mr fischler, i think your answer was a bad one. i think it was bad because there is unemployment.
tal como assinalou o parlamento europeu, o turismo contribui de um modo especial para a criação de novos postos de trabalho e, evidentemente, contribui para o fortalecimento do emprego, especialmente nas camadas mais sensíveis da sociedade, as mulheres e os jovens.