Sie suchten nach: i think it was the bad day for both ... (Englisch - Portugiesisch)

it was the first love for both of us.
o rompimento do namoro abalou o ator.

i didn't think it was the end of the world.
eu não achei bicho de sete cabeças.

"i think it was the fastest stage of my life",
"acho que foi a especial mais rápida da minha vida - e do cristian também.

i don't want to be with you, i just think that it was a waste of time for both of us
não quero mais ficar com você, só acho que isso foi uma perda de tempo para nós dois

it was a nerve-wracking experience for both of us.
foi uma experiência desgastante tanto para mim como para ela.

i am gaining wealth for both of us.
acumulo riquezas para nós dois.

i want it to be a win-win situation for both of us.
quero que seja uma situação de ganhar ou ganhar para ambos.

it was a bad day for us but the dakar is still very long.â
foi um mau dia, mas os dakar é ainda muito longoâ .

the last few days have been terribly busy for both of us.
os últimos dias tem sido terrivelmente ocupado para nós.

it was sad as it was the first time for both of them without the late tsar.
foi uma visita triste, uma vez que foi a primeira sem o antigo czar.

they just didn't think it was the right thing to do.
eles simplesmente não consideraram que isto seria a coisa certa a fazer.

concerns over gender inequality were expressed in one speech and i think it was the speech of mrs harkin.
numa das intervenções anteriores, que julgo ter sido da responsabilidade da senhora deputada marian harkin, manifestaram-se preocupações relativamente à questão da desigualdade entre homens e mulheres.

while she must herself bear blame for this, i think it was the attorney who put her up to the bad behavior.
embora ela mesma deve ter culpa por isso, eu acho que o que o advogado que colocá-la para o mau comportamento.

every time you get a treasure like that, it is good for both of us.
toda vez que você recolhe um tesouro como este, é bom para nós dois

it is not surprising that one of my countrymen is a match for both of us.
não me surpreende que um de meus conterrâneos esteja à nossa altura.

and it's kind of natural that we would think it was the best tool.
e é natural que consideremos essa a melhor ferramenta.

mr fischler, i think your answer was a bad one. i think it was bad because there is unemployment.
tal como assinalou o parlamento europeu, o turismo contribui de um modo especial para a criação de novos postos de trabalho e, evidentemente, contribui para o fortalecimento do emprego, especialmente nas camadas mais sensíveis da sociedade, as mulheres e os jovens.

the pain of this loss was great for both of us but it was for the greater good of humanity.
a pena desta perda foi grande para ambos mas isso foi para o bem mais alto da humanidade.

mr fischler, i think your answer was a bad one. i think it was bad because there is unemployment.
senhor comissário fischler, em minha opinião a sua resposta é realmente muito má.

they agree that this is a good and historic day for both of our nations.
eles concordam que este é um dia histórico para as duas nações.