Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i need you on my side.
eu preciso de você do meu lado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to be by my side.
quero você do meu lado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart speeds up with you by my side
meu coração acelera com você do meu lado
Last Update: 2014-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby i want you to be very happy by my side
amor quero que você seja muito feliz ao meu lado
Last Update: 2016-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
stay by my side, brother wolf.
continua, irmão lobo, ao meu lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to be able to be with you always by my side
eu simplesmente quero poder estar com você sempre ao meu lado
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're supposed to be on my side.
você deveria estar do meu lado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when my health started failing, you were still by my side.
quando minha saúde começou a falhar, você ainda estava ao meu lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
must the winning side always be immune?
o lado vencedor será sempre imune?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is on my side.
o deus está em meu lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: