Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my father is in the hospital now.
meu pai está no hospital agora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my father is in the garden.
meu pai está no jardim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hear that his father is in the hospital now.
ouvi dizer que o pai dele está no hospital agora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my father has been in the hospital for two months.
meu pai esteve no hospital por dois meses.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my father is here in the room today.
meu pai está aqui na sala hoje.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my father is taking a walk in the park.
meu pai está dando uma volta no parque.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been so sick in the last month
boa noite! ja tenho os horarios mais organizados, esta semana posso ir fazer limpeza a sua casa na quinta feira a tarde ás 15h e apartir dasemana que vem vou ter a segunda feira livre posso passar a ir sempre as 9h, o que acha?
Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am in the father and the father is in me."
"eu estou no pai e o pai está em mim " (jo 14, 11).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you sick in the head you need treatment honey
doente da cabeça, precisa de tratamento, querida.
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all in all, the compliance with the fourth step of the bfhi is not conducted as recommended in the hospital where this study was carried out.
tendo em vista o exposto, o cumprimento do quarto passo da ihac não é realizado da maneira preconizada na maternidade onde este estudo foi realizado.