Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" as the police led berkman to the jail, an angry crowd gathered and shouted at berkman.
enquanto a polícia levava-o para a prisão, uma multidão enfurecida reunia-se e gritava para berkman.
the angry silence is a 1960 british drama film directed by guy green and starring richard attenborough.
the angry silence () (1960) é um filme de drama britânico dirigido por guy green e estrelado por richard attenborough.
it’s hard for the angry crowd to accuse a christian of being a hateful, cruel bigot when that person demonstrates a life of kindness, humility, and compassion.
É difícil para a multidão enfurecida acusar um cristão de ser odioso, fanático e cruel quando essa pessoa demonstra uma vida de bondade, humildade e compaixão.
it was to gennadius that the angry people went after seeing the uniate services in the great church of hagia sophia.
foi genádio que a população, furiosa, procurou após ver os serviços litúrgicos unificados na grande igreja de santa sofia.
of course, when someone claiming to be a christian says or does something that is not christ-like, the angry, loud crowd is there to identify him as a typical religious hypocrite.
claro que quando alguém que afirma ser um cristão diz ou faz algo que não seja semelhante ao que cristo faria, a multidão raivosa está lá para identificá-lo como um típico hipócrita religioso.
the pakistani spectator writes "in other areas of rawalpindi like faizabad, saddar and murree road, angry crowd is burning shops and vehicles and shouting slogans against the terrorists."
the pakistani spectator escreve: "em outras áreas de rawalpindi, como faizabad, saddar e murree road, uma multidão está queimando lojas e veículos e gritando palavras de ordem contra os terroristas".
angry birds rio is the third puzzle video game in the "angry birds" series, developed by rovio entertainment.
angry birds rio é o terceiro videojogo da série angry birds desenvolvida pela rovio entertainment.
angry birds stella is a puzzle video game and the second spin-off from the angry birds series, developed by rovio entertainment.
angry birds stella é um jogo eletrônico de quebra-cabeça e o segundo spin-off da série angry birds que foi desenvolvida por rovio entertainment.
it was the leader of the government himself who acknowledged the difference in treatment accorded to military insurgents, on the one hand, and the angry mob on the other.
era o próprio líder do governo que reconhecia a diferença de tratamento que concedia aos militares insurretos, de um lado, e à plebe revoltada, de outro.