Results for you had me translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

you had me

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

you had

Portuguese

eu tinha sentado

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you had been

Portuguese

não tendo sido

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you had read.

Portuguese

você lera.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

had you had ?

Portuguese

vós tivésseis ?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you had me at hello

Portuguese

me tenias en hola

Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you had to let me go.”

Portuguese

você tinha que me deixar ir. "

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

you had me from, "hello."

Portuguese

vocês me ganharam no "olá".

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

i wish you had told me that.

Portuguese

queria que você tivesse me contado aquilo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

because you had

Portuguese

vou perdoar

Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

have you had down ?

Portuguese

vós desbloqueareis ?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i thought you had forgotten me.

Portuguese

eu pensei que você tivesse me esquecido

Last Update: 2018-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

you had been being

Portuguese

eu não teria sido

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you had forgotten that.

Portuguese

vós haveis esquecido isso.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

English

have you had breakfast?

Portuguese

você tomou café da manhã?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i wish you had come to see me yesterday.

Portuguese

queria que você tivesse vindo me ver ontem.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i had hoped that you had heard me.

Portuguese

esperava que me tivessem ouvido.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

mother, you had me, but i never had you

Portuguese

mãe, você me teve, mas eu nunca tive você

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

and if, just by chance, you had converted me?

Portuguese

e se, só por acaso, você tivesse me convertido?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you had to guide me through some difficult decisions.

Portuguese

orientou-me em decisões muito difíceis.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

English

'by god', he said, 'you had almost ruined me.

Portuguese

dir-lhe-á então: por deus, que estiveste a ponto de seduzir-me!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,747,243,352 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK