Results for iop translation from English to Romanian

effect on intraocular pressure (iop)
efectul asupra presiunii intraoculare (pio)

immediate: may be associated with elevated iop.
imediată: poate fi asociată cu tio ridicată

timolol lowers iop by reducing aqueous humour formation.
timololul scade tio prin reducerea formării umorii apoase.

the iop-lowering effect of brimonidine may be longer.
efectul de scădere a pio al brimonidinei poate fi de durată mai lungă.

no patient required removal of the implant by vitrectomy to control iop.
niciun pacient nu a necesitat îndepărtarea implantului prin vitrectomie pentru controlul tensiunii intraoculare.

table 3: iop change from baseline (mmhg) for izba
tabelul 3: modificarea pio faţă de valoarea iniţială (mmhg) în cazul izba

existing data suggest that evening dosing might have some advantages in the mean iop reduction.
datele existente sugerează că administrarea medicamentului seara poate avea unele avantaje în ceea ce priveşte reducerea în medie a tio.

caution should be utilised in treating these patients and close monitoring of iop is recommended.
se recomandă prudenţă în cazul tratamentului acestor pacienţi şi monitorizare strictă a pio.

existing literature data for ganfort suggest that evening dosing may be more effective in iop lowering than morning dosing.
informaţiile din literatura existentă privind ganfort sugerează faptul că administrarea dozei seara poate fi mai eficientă în scăderea tio decât administrarea dozei dimineaţa.

the combined effect of these two active substances results in additional iop reduction compared to either compound alone.
efectul combinat al acestor două substanţe active are ca rezultat o reducere suplimentară a pio, în comparaţie cu oricare dintre compuşi administrat separat.

these two components decrease elevated iop primarily by reducing aqueous humour secretion, but do so by different mechanisms of action.
aceste două componente scad presiunea intraoculară crescută, în principal prin reducerea secreţiei umorii apoase, însă realizează acest lucru prin mecanisme diferite de acţiune.

in the first study, iop fell from around 21 mmhg by 8.0 to 8.7 mmhg in the patients using azarga.
În primul studiu, presiunea intraoculară a scăzut de la aproximativ 21 mmhg cu 8,0 până la 8,7 mmhg la pacienţii care au folosit azarga.

a total of 4 patients (1%) treated with ozurdex had procedures in the study eye for the treatment of iop elevation.
un total de 4 pacienţi, (1%), trataţi cu ozurdex au suferit intervenţii la nivelul ochiului studiat pentru tratamentul tensiunii intraoculare crescute.

as expected with ocular steroid treatment and intravitreal injections, increases in intraocular pressure (iop) may be seen.
aşa cum este de aşteptat după toate tratamentele oculare cu steroizi şi după injecţiile intravitreene, poate să apară tensiune intraoculară crescută.

among patients who were on topical iop-lowering medicinal product(s) (22 patients), mean iop increased slightly from baseline in the azopt group.
la pacienţii care se aflau sub tratament cu medicamente administrate local pentru reducerea pio (22 pacienţi), valoarea medie a pio a crescut uşor în grupul azopt faţă de momentul iniţial.