Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as if she were incarnation of a lightning spirit, lightning struck around her like a protective guard and shattered lyrica's magic circle as a result
Она как будто была воплощением духа молнии, вокруг неё, как защитный щит, ударила молния, мгновенно разрушив магический круг Лирики
the comparison of the force/deformation curves shows that both the brass valves and the steel valves had a similar force-strain behaviour during the first stage of the deformation of the protective guard.
Сравнение кривых зависимости "сила - деформация " показывает, что как латунные, так и стальные клапаны демонстрировали аналогическое поведение под воздействием силы в течение первой стадии деформации предохранительного кольца.