Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tears were flowing down her cheeks.
По её щекам текли слёзы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tears fell down her cheeks.
Слезы катились по её щекам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hot tears ran down her cheeks.
Горячие слёзы бежали по её щекам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"sheila," he said at last, tears running down his cheeks now.
- Шейла, - выговорил он, помолчав, и по его щекам тоже покатились слезы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
great tears were rolling down the cheeks of the old man.
Слезы покатились по щекам старого человека.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hot tears ran down her cheek
Горячие слёзы бежали по её щекам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tears were dropping from her eyes.
Из её глаз капали слёзы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tears started to roll down her cheeks as she hugged shiro tightly
Она крепко обняла Широ, а по её щекам покатились слёзы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
her cheeks reddened
Её щеки покрылись румянцем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people were running.
Люди разбегались в стороны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ye were running well;
Бежали вы хорошо:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
her cheeks turned red
У неё щеки покраснели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , the foolish one tears down her household
Да , глупая женщина разрушает свой дом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
widgets that you were running
запущенные у вас виджеты; @ info/ rich crash situation example
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
running down to the river,
taringo, pinkadilly,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with tears running down my face , i blurted out : “ why me , god
Слезы текли по лицу , и я досадовал : « Почему я , Боже
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
her cheeks trembled a little
Ее щеки слегка дрожали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her cheeks are turning red, too
И щёки у неё покраснели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
february @num@ ) , tears were rolling down my face
@num@ февраля @num@ года , у меня по лицу катились слезы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[you, we, they] you were running
[Мы] убегали
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: