Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
warehouse
Склад
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 11
Quality:
warehouse.
Склад материально-технический.
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- warehouse
- головной офис
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a public warehouse operator should only store the goods/commodities of third parties and not for his own account.
Оператор склада общего пользования должен принимать на хранение только переработанные/сырьевые товары третьих сторон и не за свой собственный счет.
columbus consulting company started to implement an enterprise data warehouse and business intelligence for the satellite television operator “tricolor
Консалтинговая компания columbus приступила к внедрению корпоративного хранилища данных и системы бизнес-анализа для оператора спутникового телевидения “Триколор ТВ” (ЗАО “Национальная спутниковая компания”). Проект преследует несколько целей.
warehouse keeper; shed operator; berth operator; terminal operator; cargo handling organization; port administration 3022
Управляющий складом; оператор депо; оператор причала; оператор терминала; организация, обрабатывающая груз; администрация порта
although every product naturally has its own distinctive features, it is still necessary for it to represent and fully support the business processes of the warehouse operator on a 1:1 basis.
Хотя каждый продукт имеет свои отличительные особенности, по-прежнему для каждого из них, главным принципом работы является полное поддержание бизнес-процессов склада и работа с оператором на основе принципа 1:1.
the attitude and state of mind of the warehouse operators are important factors for successful realization of all energy savings potentials.
Отношение и понимание процессов складскими работниками также являются важными факторами для успешной реализации всех технологий энергосбережения.
37. basically, warehouse receipts are issued by an authorized public warehouse operator, who is a person or corporate entity that accepts goods/commodities from third parties for storage at its premises.
38. По существу складские расписки выдаются уполномоченным оператором склада общего пользования, являющимся физическим или юридическим лицом, принимающим переработанные/сырьевые товары от третьих сторон для хранения в его помещениях.
37. finally, there is a need to make transporters and warehouse operators accountable for the safe delivery of goods in their custody.
37. И наконец, необходимо определить ответственность компаний, занимающихся перевозкой и хранением грузов, за безопасную доставку таких грузов по назначению.