Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pactio olisipio censenda est!
¡pactio olisipio censenda est!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
the people must be consulted: pactio olisipio censenda est!
hay que consultar a la gente: ¡pactio olisipio censenda est!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the treaty of lisbon should be put to the people: pactio olisipio censenda est!
el tratado de lisboa debe someterse al veredicto de la población: ¡pactio olisipio censenda est!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i shall end mine with the demand that the lisbon treaty be put to the people: pactio olisipio censenda est!
yo voy a concluir el mío con la petición de que el tratado de lisboa sea sometido al veredicto de la gente: ¡pactio olisipio censenda est!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that same unlovely assumption lies behind the eu constitution, now called the lisbon treaty, and that is why we should put that treaty to the people: pactio olisipio censenda est!
esa misma desafortunada suposición es la que se esconde tras la constitución de la ue, llamada ahora tratado de lisboa, y ésa es la razón por la que deberíamos someterla al veredicto del pueblo: ¡pactio olisipio censenda est!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: