Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you do not have the luxury of time.
ustedes no tienen el lujo del tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- you do not have the time or resources to do the updations yourself
- usted no tiene el tiempo ni los recursos para hacer el updations usted mismo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not have the permission
como visitante no le es possible ver los precios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not have the floor.
no tiene usted la palabra.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
you do not have to check data all the time.
no es necesario comprobar los datos continuamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not have the permission to see the prices
como visitante no le es possible ver los precios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not have the obligation to buy the software.
no existe una obligación de compra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, i do not have the time.
no tengo tiempo, es una pena.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not have the data leave the cell blank.
si no tiene el dato, deje el casillero en blanco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
current staff do not have either the time or the necessary technical skills.
el personal actual carece de tiempo o de los conocimientos técnicos necesarios para ello.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not have the floor, mrs moreau.
no tiene la palabra, señora moreau.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have the time or the money.
no tengo ni tiempo ni dinero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not have the answer.
existe ahora la esperanza de que las negociaciones cobren de veras velocidad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not have either the time or the space to concentrate on a few national priorities.
no hay espacio ni tiempo para unas cuantas prioridades nacionales.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i do not believe this is the time or the place to debate details.
no me parece apropiado presentar los detalles de nuestras reflexiones en el debate de hoy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: