Je was op zoek naar: sir you do not have the time or the freedom i (Engels - Spaans)

you do not have the luxury of time.
ustedes no tienen el lujo del tiempo.

- you do not have the time or resources to do the updations yourself
- usted no tiene el tiempo ni los recursos para hacer el updations usted mismo

you do not have the permission
como visitante no le es possible ver los precios.

you do not have the floor.
no tiene usted la palabra.

you do not have to check data all the time.
no es necesario comprobar los datos continuamente.

you do not have the permission to see the prices
como visitante no le es possible ver los precios.

you do not have the obligation to buy the software.
no existe una obligación de compra.

unfortunately, i do not have the time.
no tengo tiempo, es una pena.

if you do not have the data leave the cell blank.
si no tiene el dato, deje el casillero en blanco.

current staff do not have either the time or the necessary technical skills.
el personal actual carece de tiempo o de los conocimientos técnicos necesarios para ello.

you do not have the floor, mrs moreau.
no tiene la palabra, señora moreau.

i don't have the time or the money.
no tengo ni tiempo ni dinero.

i do not have the answer.
existe ahora la esperanza de que las negociaciones cobren de veras velocidad.

we do not have either the time or the space to concentrate on a few national priorities.
no hay espacio ni tiempo para unas cuantas prioridades nacionales.

i do not believe this is the time or the place to debate details.
no me parece apropiado presentar los detalles de nuestras reflexiones en el debate de hoy.

you do not have sufficient user rights
no tiene suficientes derechos

are useless if you do not have the basic human values
es inútil si no cuentan con los valores humanos básicos

you do not have other sleep disorders
usted no tiene otros trastornos del sueño.

- also, you do not have the habit of prayer, fabio.
- además, no tienes el hábito de la oración, fabio.

if you do not have the access data (username and password)
si aún no tiene los códigos de acceso