Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an ols regression on the data in the graph gives an r2 of only 0.10 suggesting no correlation withe the business cycle.
una regresión por mínimos cuadrados con los datos del gráfico nos da un r2 de sólo el 0,10, lo que sugiere poca relación con el ciclo económico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
large, light, renovated rooms withe the best view of nevsky prospect- the main avenue of st. petersburg.
grandes, luz, habitaciones renovadas withe la mejor vista de la perspectiva nevski, la principal avenida de san petersburgo. wi fi gratis, taquillas para cada uno de los invitados, acondicionadores de aire y, por supuesto, cómodas camas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
employers can use information taken from the form i-9 to electronically verify the employment eligibility of a newly hired employee by registering withe-verify.
los empleadores pueden utilizar la información tomada del formulario i-9 para verificar electrónicamente la elegibilidad de empleo de los empleados recién contratados registrándose con el sistema e-verify.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a second step, we'll click withe the mouse over the scripts field and window will be opened where you could select the html test case file recorded with selenium ide you want to associate with the event.
en un segundo paso, deberemos hacer click con el ratón en el campo scripts y se nos abrirá una ventana en la podemos seleccionar el fichero en formato html de la sonda web (“test case”) que hemos creado con el ide de selenium y que queremos asociar al evento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the measures envisaged are not in accordance withe the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the commission shall, without delay, submit to the council a proposal relating to the measures to be taken.
cuando las medidas no sean conformes con el dictamen del comité, o en ausencia de dictamen, la comisión someterá sin demora al consejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
description :would you like to visit zoo along with princess elsa? it will real fun to be there withe her. so dont waste anytime, join her and help her to take some photos of cute monkeys and lion cubs.
descripción :¿quieres visitar el parque zoológico junto a la princesa elsa? lo hará muy bien estar allí con ella. así que no pierda en cualquier momento, unirse a ella y ayudarla a tomar algunas fotos de lindos monos y leones cachorros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for these reasons (and more) a council unable to cover up social failures withe so-called successes over mad cows and europol and a resolution that once again skirts around the real issues as if they had been solved or would be solved once we reach el(euro)dorado .
por todo esto (y más...), un consejo que no puede ocultar fracasos en lo social y con aparentes éxitos en cuanto a las vacas locas y a europol y una resolución que, una vez más, pasa por alto las verdaderas cuestiones, como si estuviesen resueltas o se fueran a resolver cuando se llegue al el(euro)dorado .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: