Results for attainment translation from English to Welsh

i refer to educational attainment
cyfeiriaf at gyrhaeddiad addysgol

the proposals must improve education attainment --
rhaid i'r cynigion fod yn fodd i hybu cyrhaeddiad mewn addysg --

it is about raising the attainment of all children
mae a wnelo hefyd â chodi cyrhaeddiad pob plentyn

we are also committed to overcoming financial and attainment barriers
yr ydym wedi ymrwymo hefyd i chwalu rhwystrau o ran cyllid a chyrhaeddiad

prior attainment is so important in the secondary school environment
mae cyrhaeddiad blaenorol yn bwysig iawn yn amgylchedd yr ysgol uwchradd

educational attainment in the welsh coalfields lags behind other areas
mae cyrhaeddiad addysgol yn y meysydd glo yng nghymru yn llusgo y tu ôl i fannau eraill

attainment levels in both primary and secondary schools are the highest ever
y lefelau cyrhaeddiad mewn ysgolion cynradd ac uwchradd yw'r rhai uchaf erioed

secondly , there is a link between social deprivation and educational attainment
yn ail , mae cysylltiad rhwng amddifadedd cymdeithasol a chyrhaeddiad addysgol

poor educational attainment so often leads to underachievement and marginalisation in later life
mae cyrhaeddiad addysgol gwael yn arwain yn aml at dangyrhaeddiad ac ymyleiddio yn ddiweddarach mewn bywyd

the level of educational attainment among looked-after children is shocking
mae lefel y cyrhaeddiad addysgol ymysg plant sy'n derbyn gofal yn ddychrynllyd

where the attainment does not meet the requirement improvement measures will be put in place.
ble nad yw’r cyrhaeddiad yn ateb y gofyniad rhoddir mesurau gwella yn eu lle.

i would like to look at the causes or symptoms of poor educational attainment and low skill levels
hoffwn edrych ar achosion neu symptomau cyrhaeddiad addysgol gwael a lefelau sgiliau isel

improvements on key stage 3 attainment in an underperforming school will necessarily have to be monitored over a longer period
bydd yn rhaid monitro gwelliannau ar gyrhaeddiad yng nghyfnod allweddol 3 mewn ysgol sy'n tanberfformio o angenrheidrwydd dros gyfnod hwy

deaf children are as capable of high educational attainment as others , provided that we recognise and respond to their needs
mae plant byddar yr un mor alluog ag eraill i gyrraedd nodau addysgol uchel , ar yr amod ein bod yn cydnabod ac yn ymateb i'w hanghenion

educationalists refer to individuals ' learning identities as the main determinant in educational attainment and participation in lifelong learning
cyfeiria addysgwyr at hunaniaethau dysgu unigolion fel y prif ffactor sydd yn pennu cyrhaeddiad addysgol a chyfranogiad mewn dysgu gydol oes

as the minister rightly said earlier on , so many schools in wales are doing tremendously well in improving education standards and pupil attainment
fel y dywedodd y gweinidog yn gywir yn gynharach , mae cymaint o ysgolion yng nghymru yn gwneud yn eithriadol o dda wrth wella safonau addysg a chyflawniad disgyblion

for instance , the standards that we set in educational attainment for looked-after children are much lower than for the general population
er enghraifft , mae'r safonau a osodwn ar gyfer cyrhaeddiad addysgol i blant sy'n derbyn gofal yn llawer is nag i'r boblogaeth yn gyffredinol

christine chapman : i will focus on one of the themes in the communities first document , which is tackling low skills and poor educational attainment
christine chapman : canolbwyntiaf ar un o'r themâu yn y ddogfen cymunedau'n gyntaf , sef mynd i'r afael â sgiliau isel a chyrhaeddiad addysgol gwael

however , no clear picture has emerged yet to indicate that reducing primary class sizes further would necessarily improve standards or pupils ' attainment levels
er hynny , ni chafwyd dim eto i ddangos yn bendant y byddai lleihau maint dosbarthiadau cynradd ymhellach yn sicr o wella safonau neu lefelau cyrhaeddiad disgyblion

any proposals must improve educational attainment , participation and/or the range of provision available for 16 to 19-year-olds
rhaid i unrhyw gynigion fod yn fodd i wella cyrhaeddiad , cyfranogiad ac/neu y dewis o ddarpariaeth sydd ar gael mewn addysg i rai 16 i 19 blwydd oed