Results for grief translation from English to Welsh

good grief!
galar da!

it is not a matter of private grief
nid yw hyn yn fater o alar preifat

we must do all that we can to remove that awful grief
rhaid inni wneud popeth o fewn ein gallu i ddileu'r galar ofnadwy hwnnw

our thoughts and prayers are with the family in their grief
mae ein meddyliau a'n gweddïau gyda'r teulu yn eu trallod

it is right that we unite in grief and tribute to her today
mae'n briodol ein bod yn uno mewn galar ac yn talu teyrnged iddi heddiw

as a result of the shock , grief and hurt , i could not fathom what was going on
o ganlyniad i'r sioc , y galar a'r poen , ni allwn ddeall yr hyn a ddigwyddai

val feld : i am sure that all assembly members share the same sense of shock and grief at this terrible accident
val feld : yr wyf yn sicr bod holl aelodau'r cynulliad yn rhannu'r un ymdeimlad o fraw a gofid ynghylch y ddamwain ofnadwy hon

the first minister : i am not sure how long we should continue to intrude on the conservatives ' private grief
y prif weinidog : nid wyf yn siwr am ba hyd eto y dylem fusnesu yn nhrallod preifat y ceidwadwyr

carers of dementia and alzheimer's sufferers will be only too aware of the pain and grief that conditions such as these can cause
ni fydd y rhai sy'n gofalu am ddioddefwyr gorffwylledd a chlefyd alzheimer ond yn rhy ymwybodol o'r boen a'r gofid y mae salwch fel hyn yn gallu eu hachosi

i do not want to intrude on the labour party's private grief over this issue but the public record on this ought to be put straight
nid wyf am droedio ar alar preifat y blaid lafur ynghylch y mater hwn ond dylid cyhoeddi'r ffeithiau fel y maent

a situation where bodies have not been recovered or identified calls for a different kind of grief counselling , and professional counsellors say that this is the most difficult form of bereavement to deal with
mae sefyllfa lle y mae cyrff na ddarganfuwyd neu nas adnabuwyd yn galw am fath gwahanol o gynghori i rai sydd mewn galar , a dywed cynghorwyr proffesiynol mai hwn yw'r math anoddaf o alar i ddelio ag ef

william graham : you will know that gwent is now a recognised area for increased incidence of bovine tb and you must be aware of the grief caused to farmers when tb strikes their herds
william graham : gwyddoch fod gwent bellach yn ardal a gydnabyddir am achosion cynyddol o tb buchol ac mae'n rhaid eich bod yn ymwybodol o'r poen meddwl a ddioddefa ffermwyr pan fydd tb yn effeithio ar eu gyrroedd

although it is too late for my constituent , brian dodd , and although nothing can ever put to rest the grief felt by his widow and his family , it is imperative that we learn the lessons from this terrible event so that it does not happen again and so that communities can feel reassured
er ei bod yn rhy hwyr i'm hetholwr , brian dodd , ac er na all dim byth ddileu'r gofid y mae ei weddw a'i deulu'n ei brofi , mae'n hollbwysig inni ddysgu'r gwersi o'r digwyddiad ofnadwy hwn fel na cheir un tebyg iddo ac fel y gall cymunedau fod yn dawel eu meddwl

the hurt and grief never leaves you , but the nhs's role in imparting the information and in supporting bereaved parents is all-important at the time , and for the months and years that follow
ni ddiflanna'r poen a'r galar byth , ond mae rôl yr nhs yn y gwaith o roi'r wybodaeth ac o gefnogi rhieni galarus yn holl bwysig ar y pryd , ac yn ystod y misoedd a'r blynyddoedd dilynol

a homesickness for a home to which you cannot return; a home that maybe never was; the yearning; the grief for the lost places of your past; a longing for something that never was; it is not your past; a longing for something you never had-from gloria vanderbilt's
hiareth