Results for hoolitseksid translation from Estonian to English

abistades põhiliste partnerite ja sidusrühmade kindlakstegemisel, kes hoolitseksid lahenduste püsiva rakendamise eest.
assisting in the identification of key partners and stakeholders who can foster sustainable implementation of solutions;

lisaks sellele peavad loomade eest vastutavad inimesed olema hästi välja õpetatud, et nad hoolitseksid loomade eest ja kohtleksid neid õigesti.
all animals need enough space and they need to be able to do what comes naturally to them, in order to be comfortable and not stressed out.

ja teisel päeval me saabusime siidonisse. ja juulius kohtles paulust lahkesti ning lubas teda minna oma sõprade juurde, et need hoolitseksid tema eest.
and the next day we touched at sidon. and julius courteously entreated paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.

pakuti ka, et seal kus taksofonid on eemaldatud, võiks uurida alternatiivide pakkumist, nagu hädaabi ühendus, mille eest hoolitseksid avalikud asutused.
it was also suggested that in areas where payphones are removed, alternatives could be examined such as emergency contact points that would be under the responsibility of public authorities.

kui sotsiaalpartnerid peaksid korrektselt kinni kollektiivlepingutest ja hoolitseksid koos ettevõtte erinevate töötajate esindustega selle eest, et ebaseaduslikult töötavaid isikuid tööle ei võetaks, siis võiks see kaasa aidata ebaseadusliku töötamise kasvupinna vähendamisele.
undeclared work will be a less attractive proposition if the social partners see to it that wage agreements are properly respected and if they ensure, together with those representing business interests, that no-one is employed to do undeclared work.

koolitatud töötajaid on suurel hulgal vaja, kuid olgem ausad: arenenud riigid tõmbavad koolitatud töötajad aafrikast ära, et nad hoolitseksid usa ja eli haigete eest, ning me peame seda tunnistama.
a huge number need to be trained but - let us be honest - the developed world is stealing trained workers from africa to look after us here, both in the us and in the eu, and we need to be honest about this.

kuigi lapse jaoks õige ja kasuliku lahenduse üle peavad otsustama vanemad, mitte valitsus, peaks olema võimalik jõuda sobiva lahenduseni, mis oleks eelistatult selline, et laste eest hoolitseksid mõlemad vanemad.
whilst it is the parents, and not the government, who should determine what is right and in the interest of the child, it should be possible to reach a suitable solution, preferably one where the children are cared for by both parents.

olen püüdnud neid innustada puhastuma tõe kaudu, mida olen neile õpetanud, ja armastuse kaudu, mida olen neile ilmutanud. ma tean hästi, mu isa, et mul pole vaja sind paluda, et sa nende vendade eest hoolitseksid, kui ma olen lahkunud; ma tean, et sa armastad neid nii nagu mina, aga ma teen seda, et nad paremini mõistaksid, et isa armastab surelikku inimest samamoodi nagu poeg.
for their sakes i have lived among men and have consecrated my life to your service that i might inspire them to be purified through the truth i have taught them and the love i have revealed to them. i well know, my father, that there is no need for me to ask you to watch over these brethren after i have gone; i know you love them even as i, but i do this that they may the better realize the father loves mortal men even as does the son.