Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sisselülitamisel liiguvad kontrollmärgid lõuendi kerimisel
if checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seadme põhiosade loetelu ning vajaduse korral kontrollmärgid:
list of main components comprising the device and, if applicable, their reference marks:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
seadme põhiosade loetelu ning vajaduse korral kontrollmärgid: …
list of main components of the device and, if applicable, their reference marks: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
määrab, kas kontrollmärgid jäävad paigale või liiguvad kerimisel koos lõuendiga
determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pidevalt reguleeritavatel seadmetel peavad olema kontrollmärgid, mis näitavad lähitule reguleerimist nõudvaid koormustingimusi.
continually adjustable devices must have reference marks indicating the loading conditions that require adjustment of the dipped beam.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pidevalt reguleeritavatel seadmetel peavad olema kontrollmärgid, mille järgi saab kindlaks teha peamised koormustingimused.
continuously adjustable devices must have reference marks indicating the main loading conditions.
nõutavate näidikute hulka kuuluvad järgmised: spidomeeter, kõik märgutuled, kohustuslikud kontrollmärgid ja näidikud.
required displays include: the speedometer, all warning lights, mandatory control labels and mandatory tell-tales.
pidevalt reguleeritavatel seadmetel peavad olema kontrollmärgid, mille järgi saab kindlaks teha koormustingimused, mis nõuavad lähitule reguleerimist.
continually adjustable devices must have reference marks indicating the loading conditions that require adjustment of the dipped beam.