Results for toitmisest translation from Estonian to Latvian

patsientidel tuleb hoiduda rinnaga toitmisest.
pacientes nedrīkst barot bērnu ar krūti.

myocetiga ravitavad naised peaksid loobuma rinnaga toitmisest.
sievietes, kuras saņem myocet, nedrīkst zīdīt ar krūti.

imetavatel emadel soovitatakse siiski rinnaga toitmisest hoiduda või kasutada teisi ravimeid.
tomēr mātēm bērna zīdīšanas periodā jāiesaka atturēties no zīdīšanas vai arī lietot alternatīvus medicīniskus preparātus.

kui te toidate last rinnaga, soovitab teie arst kas loobuda rinnaga toitmisest või katkestada imetamisperioodiks raptiva- ravi.
ja barojat bērnu ar krūti, tad ārsts jums ieteiks vai nu pārtraukt zīdīšanu vai arī uz zīdīšanas laiku pārtraukt raptiva lietošanu.

12 nitisinooni võtvad emad peaks hoiduma lapse rinnaga toitmisest (vt lõike 4. 6 ja 5. 3).
12 mātēm, kas lieto nitizinonu, nevajadzētu barot bērnu ar krūti (skatīt apakšpunktus 4. 6 un 5. 3).

otsuse tegemisel, kas jätkata rinnaga toitmist või see katkestada või jätkata ravi lansoprasooliga või see katkestada, tuleks arvestada rinnaga toitmisest saadavat kasu lapsele ja lansoprasoolravist saadavat kasu naisele.
lēmumu par barošanas ar krūti turpināšanu/ pārtraukšanu vai arī lansoprazola terapijas turpināšanu/ pārtraukšanu ir jāpieņem, ņemot vērā barošanas ar krūti pozitīvo ietekmi uz bērnu un lansoprazola terapijas pozitīvo ietekmi uz sievieti.

arst arutab teiega lamictal’ i võtmise ajal rinnaga toitmisest saadavat kasu ja sellega seotud riske ning kui te otsustate rinnaga toita, kontrollib arst aeg- ajalt teie lapse seisundit.
jūsu ārsts pārrunās ar jums krūts barošanas risku un ieguvumu lamictal lietošanas laikā un, ja izlemsiet par labu krūts barošanai, laiku pa laikam veiks pārbaudes jūsu bērnam.

otsuse tegemisel, kas jätkata/ lõpetada rinnaga toitmine või jätkata/ lõpetada ravi filgrastiimiga, tuleb arvesse võtta rinnaga toitmisest saadavat kasu lapsele ja filgrastiimravist saadavat kasu naisele.
lēmums par bērna zīdīšanas turpināšanu vai pārtraukšanu vai par filgrastima terapijas turpināšanu vai pārtraukšanu jāpieņem, ņemot vērā zīdīšanas pozitīvo ietekmi uz bērnu un filgrastima terapijas radīto ieguvumu sievietei.

5.4.1 rasvumise ärahoidmiseks ja ohjeldamiseks on hädavajalik läheneda küsimusele üldsotsiaalsest elukäiguperspektiivist. lihtne rasvumise kontroll-loend, millest saavad aru nii alaealised kui ka eakad inimesed. see lähenemisviis algab ema tervisest ja sünnituseelsest toitumisest, raseduse mõjudest, rinnaga toitmisest ning lapse ja nooruki tervisest; jõuab lasteni koolides, täiskasvanuteni töökohtades ja mujal ning ka eakateni, julgustades harrastama tervislikumat elustiili noorusest kuni vanaduseni.
5.4.1 aptaukošanās novēršanai un kontrolei būtiska ir visu mūžu aptveroša perspektīva. vienkāršs aptaukošanās kontroles protokols, kas ir vienlīdz labi saprotams gan bērniem, gan veciem cilvēkiem. Šī pieeja sākas ar mātes veselību un prenatālo uzturu, grūtniecības norisi, zīdīšanu un bērnu un pusaudžu veselību, sasniedzot bērnus skolās, pieaugušos — darbavietās un citās vidēs, kā arī gados vecus cilvēkus un veicinot veselīgāku dzīvesveidu no jaunības līdz sirmam vecumam.