Results for põhiomadused translation from Estonian to Slovak

põhiomadused
základné operácie

& põhiomadused
hlavné predvoľby

põhiomadused on järgmised:
hlavné charakteristické vlastnosti sú tieto:

osalemiseeskirjade ettepaneku põhiomadused
hlavné znaky návrhu komisie o pravidlách účasti

3.2 füüsikalised ja tehnilised põhiomadused
3.2 základné fyzikálne a technické vlastnosti

-riisi kogus, sort, põhiomadused ja saagikoristusaasta,
-množstvo, odroda, hlavné charakteristické znaky a rok zberu ryže,

d) pakutava teravilja kogus, põhiomadused ja saagiaasta,
d) množstvo, hlavné charakteristiky a rok zberu ponúkanej obilniny;

tootetüüp - kõik klaaspinnad, millel on samad põhiomadused;
pod pojmom ′typ výrobku′sa rozumejú všetky sklené tabule s rovnakými hlavnými charakteristickými vlastnosťami;

a) toote põhiomadused kommunikatsioonivahendile ja tootele kohases ulatuses;
a) hlavné vlastnosti produktu, v rozsahu primeranom komunikačnému prostriedku a produktu;

uurimine kinnitas, et kõigil eespool määratletud jalgratastel on samasugused füüsilised ja tehnilised põhiomadused.
prešetrovania potvrdili, že všetky typy bicyklov majú rovnaké fyzické a technické vlastnosti.

erinevalt plaatidest on elementidel ja moodulitel siiski samad põhiomadused, st võime päikesevalgusest elektrienergiat toota.
Články a moduly majú na rozdiel od doštičiek spoločné rovnaké základné vlastnosti, t. j. schopnosť vyrábať elektrickú energiu zo slnečného žiarenia.

uurimine näitas, et kõikides tootevormides on tootel samad füüsikalised ja keemilised põhiomadused ja samad kasutusalad.
z prešetrovania vyplynulo, že všetky triedy výrobkov majú rovnaké základné fyzikálne a chemické vlastnosti a používajú sa na rovnaké účely.

neil võivad olla alljärgnevad defektid tingimusel, et neil on säilinud põhiomadused kvaliteedi, säilitamise ja väljanägemise osas:
chyby opísané nižšie sa môžu vyskytnúť za podmienky, že si ovocie zachová základné vlastnosti kvality, skladovania a vzhľadu:

eraldi lisadega ettenähtud teatavate katsete puhul võib klaaspindu rühmitada, kui on ilmne, et nende põhiomadused on sarnased;
pri určitých skúškach predpísaných v jednotlivých prílohách môžu byť sklené tabule zoskupené pokiaľ je zrejmé, že majú podobné hlavné charakteristické vlastnosti.

1. tellijad teevad eelteatega teatavaks kavandatavate ehitustöölepingute põhiomadused ja eeldatava kogumaksumuse, mis ei ole väiksem artikli 6 lõikes 1 sätestatud piirmäärast.
1. obstarávatelia uverejnia predbežné oznámenie, v ktorom uvedú základné vlastnosti zmluvy na práce, ktoré zamýšľajú uzavrieť a ktorých odhadovaná hodnota nie je nižšia ako prah uvedený v článku 6 ods. 1.

e) põhiomadused toote peamised näitajad, sealhulgas põhisaagis ja saagis pärast töötlemist informatsioon toorme ja terade tööstusliku tootlusnäitajate kohta,
e) hlavné charakteristiky vrátane celkového výnosu a výnosu z bielenia v zrnách;

"b) ehitustöölepingute puhul niisuguste ehitustöölepingute põhiomadused, mida tellijad kavatsevad sõlmida ja mille eeldatav maksumus ei ole väiksem kui:
"b) v prípade zmlúv na zhotovenie prác, hlavné charakteristiky zmlúv na zhotovenie prác, ktoré obstarávatelia zamýšľajú uzavrieť, ktorých predpokladaná hodnota nie je nižšia, ako je:

b) ehitustöölepingute puhul niisuguste ehitustöölepingute põhiomadused, mida tellijad kavatsevad sõlmida ja mille eeldatav maksumus ei ole väiksem artikli 14 lõikes 1 sätestatud piirmäärast;
b) v prípade zmlúv na zhotovenie prác podstatné charakteristiky zmlúv na zhotovenie prác, ktoré obstarávatelia zamýšľajú uzavrieť, predpokladaná hodnota ktorých je minimálne rovná prahovej hodnote uvedenej v článku 14 ods. 1;

seega on tekstiilmaterjal (mitte puit, papp ega plast) see, mis annab tootele selle põhiomadused kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3b tähenduses.
preto textilný materiál je ten (nie drevo, lepenka alebo plast), ktorý dáva výrobku jeho podstatný charakter v zmysle vip 3 b).

(15) komisjon leidis, et indias toodetavatel ja sealsel siseturul müüdavatel spiraalköiteseadistel ja indiast ühendusse eksporditavatel spiraalköiteseadistel on samad ainelised ja tehnilised põhiomadused ja sama kasutusotstarve.
(15) komisia zistila, že mechanizmy krúžkových blokov vyrábané a predávané na domácom trhu v indii a tie, ktoré sa vyvážajú do spoločenstva z indie mali rovnaké základné fyzické a technické charakteristiky a použitia.