Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aga juhtus ühel teisel hingamispäeval, et ta läks kogudusekotta ja
bir başka Şabat günü İsa havraya girmiş öğretiyordu. orada sağ eli sakat bir adam vardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kui ta läks sealt eemale, tuli ta nende kogudusekotta.
İsa oradan ayrılıp onların havrasına gitti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ta läks jälle kogudusekotta. ja seal oli mees, kellel oli kuivanud käsi.
İsa yine havraya girdi. orada eli sakat bir adam vardı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ta tuli naatsaretti, kus ta oli üles kasvanud, ja läks oma harjumust mööda hingamispäeval kogudusekotta ja
İsa, büyüdüğü nasıra kentine geldiğinde her zamanki gibi Şabat günü havraya gitti. kutsal yazıları okumak üzere ayağa kalkınca ona peygamber yeşayanın kitabı verildi. kitabı açarak şu sözlerin yazılı olduğu yeri buldu:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga nemad läksid edasi pergest ja jõudsid pisiidia antiookiasse ning läksid kogudusekotta hingamispäeval ja istusid maha.
onlar pergeden yollarına devam ederek pisidya sınırındaki antakyaya geçtiler. Şabat günü havraya girip oturdular.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga vennad saatsid sedamaid pauluse ja siilase läbi öö beroiasse. kui nemad olid saabunud, läksid nad juutide kogudusekotta.
kardeşler hemen o gece pavlusla silası veriya kentine gönderdiler. onlar oraya varınca yahudilerin havrasına gittiler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aga ikoonionis sündis, et nad üheskoos läksid juutide kogudusekotta ja kõnelesid nõnda, et niihästi suur hulk juute kui kreeklasi sai usklikuks.
aynı şekilde konyada da yahudilerin havrasına giren pavlusla barnaba öyle etkili konuştular ki, hem yahudilerden hem de greklerden çok kişi iman etti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: