Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näin väitetään.
that is the allegation that has been made.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ainakin niin lehdissä väitetään.
at least, that is what the newspapers tell us!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tämän väitetään olevan tieturvallisuustoimenpide.
we are told that this is a road safety measure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
väitetään, että ihmisruumiin osia patentoitaisiin.
it is asserted that parts of the human body would be patented.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
väitetään, että tupakka liittyy terveyshaittoihin.
there is the argument that tobacco is associated with damage to health.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: