Hai cercato la traduzione di väitetään da Finlandese a Inglese

näin väitetään.
that is the allegation that has been made.

ainakin niin lehdissä väitetään.
at least, that is what the newspapers tell us!

tämän väitetään olevan tieturvallisuustoimenpide.
we are told that this is a road safety measure.

väitetään, että ihmisruumiin osia patentoitaisiin.
it is asserted that parts of the human body would be patented.

väitetään, että tupakka liittyy terveyshaittoihin.
there is the argument that tobacco is associated with damage to health.

maailmamme väitetään loppuvan äkisti huomenna.
our world is claimed to come to an abrupt end tomorrow.

väitetään, että jatkossa patentoitaisiin myös terapioita.
it is asserted that treatments will be patented in the future.

yhden lapsen väitetään syntyneen jopa kolmepäisenä.
there is even a claim that a baby was born with three heads.”

väitetään, että vietnam olisi uudistusten tiellä.
it is claimed that vietnam is pursuing a reform course.

tämän väitetään olevan eurooppalaisyritysten kilpailukyvyn mukaista.
this is allegedly in the interests of the competitiveness of european companies.

seafrancen vaikeuksien syiden väitetään olevan seuraavat:
the causes of seafrance’s difficulties are the following:

kiinalaisen disyaanidiamidin myös väitetään sisältävän enemmän epäpuhtauksia.
moreover, chinese dcd would also have a higher content of impurities.

emme pyydä rahaa itsellemme, kuten lehdistössä väitetään.
it is not a case of us asking for money for ourselves, as alleged by the press.

making rahaa internetissä väitetään olevan stipendin suunnitelma.
making money on the internet claiming to have a scholarship plan.

gibraltarin hallituksen esittämissä huomautuksissa väitetään pääasiassa seuraavaa:
the government of gibraltar makes comments under four headings:

pohjatroolien väitettiin tuhoavan koralleja järjestelmällisesti.
deep-sea trawlers were accused of systematically destroying the corals.