Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iontoforeesivalmisteen poistaminen
entfernen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ionsys- iontoforeesivalmisteen testausohjeet
ionsys-testanleitung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ohjeita iontoforeesivalmisteen oikeaan käyttöön
hinweise für eine ordnungsgemäße anwendung
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pakkaus sisältää yhden iontoforeesivalmisteen.
in einer faltschachtel ist eine einheit enthalten.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
käytetyn ionsys- iontoforeesivalmisteen hävittäminen:
entsorgung eines gebrauchten ionsys-systems:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
käytetyn iontoforeesivalmisteen hävittämisestä huolehtii aina hoitohenkilökunta.
das gebrauchte system sollte ausschließlich von medizinischem personal entsorgt werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kliinisissä tutkimuksissa ei myöskään havaittu viitteitä iontoforeesivalmisteen väärinkäytöstä.
es gab ebenso keinen hinweis auf missbrauch des systems während der klinischen studien.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
liima- ainetta peittävä kirkas muovikalvo poistetaan ja hävitetään huolellisesti koskettamatta iontoforeesivalmisteen geelialueita.
die durchsichtige kunststoff-schutzfolie sollte von der klebefläche abgezogen und entsorgt werden, wobei darauf zu achten ist, nicht die gele zu berühren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hoidon enimmäiskesto on 72 tuntia (3 iontoforeesivalmistetta), mutta useimmat potilaat tarvitsevat vain yhden iontoforeesivalmisteen.
die maximale behandlungsdauer beträgt 72 stunden (3 systeme), wobei die meisten patienten nur ein system benötigen sollten.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: