Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että toiminnanharjoittajat ja omistajat laativat riippumattoman todentamisen järjestelmät ja kuvauksen näistä järjestelmistä, jotka on toimitettava 11 artiklan 1 kohdan d alakohdan nojalla ja joiden on sisällyttävä 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla toimitettavaan turvallisuus- ja ympäristöjohtamisjärjestelmään.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass betreiber und eigentümer systeme für die unabhängige Überprüfung erstellen und eine beschreibung dieser systeme verfassen, die gemäß artikel 11 absatz 1 buchstabe d vorzulegen ist und im sicherheits- und umweltmanagementsystem, das gemäß artikel 11 absatz 1 buchstabe b vorgelegt wird, enthalten ist.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
19 artiklan 3 ja 5 kohdan mukainen laitteistoon sovellettava turvallisuus- ja ympäristöjohtamisjärjestelmä tai sen riittävä kuvaus;
das sicherheits- und umweltmanagementsystem für die anlage oder eine angemessene beschreibung davon gemäß artikel 19 absätze 3 und 5;
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: