Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuluttajan oikeudet
patērētāju tiesības
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ii) kuluttajan työpaikalla,
ii) patērētāja darba vietā;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
verkosta kuluttajan lautaselle
no tīkla līdz galdā pasniegtam ēdienam
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-kuluttajan oikeuksien suojaamisen,
vispārīgi mērķi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
palveludirektiivin edut kuluttajan kannalta
kĀpĒc jaunie pakalpojumu direktĪvas noteikumi ir tik nozĪmĪgi jums kĀ patĒrĒtĀjam?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
velvollisuus arvioida kuluttajan luottokelpoisuus
pienākums novērtēt patērētāja kredītspēju
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terveys,kuluttajan oikeudetja kansalaiskeskustelu
veselībasaizsardzība, patērētājutiesībasun dialogsarsabiedrību
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuluttajan kuljettaminen ostopaikkaan ja takaisin.
patērētāja transportēšana uz mazumtirdzniecības vietu un no tās.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.1.1 luonnonmukaiset tuotteet kuluttajan näkökulmasta
4.1.1 ekoloģiski produkti no patērētāju viedokļa
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
>yksi pankkitili riittää kuluttajan kaikkiin tarpeisiin.
>patērētājiem būs nepieciešams tikai viens bankas konts.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valvontajärjestelmän uudistus: valvontaa verkosta kuluttajan lautaselle
kontroles reforma: no tīkla līdz galdā pasniegtam ēdienam
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) kuluttajan suorittamien maksujen päivämäärä ja summa,
e) patērētāja veikto maksājumu datumi un summas;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
g) kuluttajan tai takaajan fyysinen tai henkinen ahdistelu,
g) patērētāja vai galvotāja fiziska vai psiholoģiska aizskaršana;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kyproksen viranomaisten mukaan lakiehdotuksen tavoitteena on kuluttajan suojaaminen.
atbilstoši kipras iestāžu iesniegtajam pamatojumam likumprojekta mērķis ir patērētāju aizsardzība.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
g) kuluttajan oikeudet tai häneen mahdollisesti kohdistuvat riskit.
g) patērētāja tiesības vai risks, kas varētu viņu apdraudēt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
miten euroopan unioni suojaa kuluttajan etuja i vostri interessi
kā eiro pas savie nī ba aiz sar gā jūsu inte re ses?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olennaisten vaatimusten noudattaminen todennäköisesti takaa kuluttajan terveyden ja turvallisuuden;
tā kā pamatprasību ievērošana var nodrošināt patērētāju veselību un drošību;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 peruuttamisilmoituksen antaminen vapauttaa kuluttajan kaikista peruutetun sopimuksen mukaisista velvoitteista.
2. paziņojuma nosūtīšana atbrīvo patērētāju no jebkādām saistībām, kas izriet no izbeigtā līguma.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: