Results for lähentymistavoitealueille translation from Finnish to Lithuanian

lähentymistavoitealueille varattu vähimmäismäärä
mažiausia suma, skiriama regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą

a) lähentymistavoitealueille varatut määrät,
a) sumas, rezervuotas regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą;

josta lähentymistavoitealueille tarkoitettu vähimmäismäärä
iš kurių mažiausia suma, skirta regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą

olisi sallittava määrärahojen merkittävä keskittäminen lähentymistavoitealueille.
regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą, turėtų būti leidžiama skirti ženklias sumas.

päätöksessä on tarvittaessa ilmoitettava selkeästi lähentymistavoitealueille myönnettävät määrärahat.
Šiame sprendime prireikus aiškiai nustatomi asignavimai, skiriami regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą.

se oli huomattava investointi kestävään liikenteeseen, jolla parannetaan yhteyksiä eteläisen italian lähentymistavoitealueille.
tai reikšminga investicija į darnųjį transportą, padėsianti lengviau pasiekti pietų italijos konvergencijos regionus.

tarvittaessa rahoitussuunnitelmasta on käytävä maaseuturahaston kokonaisrahoituksen osalta erikseen ilmi ne määrärahat, jotka osoitetaan lähentymistavoitealueille.
atitinkamais atvejais, atsižvelgiant į visą eŽŪfkp įnašą, šiame finansiniame plane atskirai nurodomi asignavimai regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą.

tarvittaessa taulukosta on käytävä erikseen ilmi lähentymistavoitealueille varattu maaseuturahaston rahoitusosuus ja vastaavat kansalliset julkiset rahoitusosuudet;
atitinkamais atvejais šioje lentelėje taip pat atskirai nurodomas planuojamas eŽŪfkp įnašas regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą, ir derantis nacionalinis valstybinis finansavimas;

vuosien 2007–2013 maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärä, sen jakautuminen eri vuosille ja lähentymistavoitealueille keskitettävä vähimmäismäärä [1]
visa įsipareigojimų asignavimų suma 2007–2013 m., jos metinis išskirstymas ir mažiausia suma, skiriama regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą [1]

maaseudun kehittämiseen myönnettävän yhteisön tuen määrästä 1 päivästä tammikuuta 200731 päivän joulukuuta 2013 ulottuvalla kaudella, sen jakautumisesta eri vuosille ja lähentymistavoitealueille keskitettävästä vähimmäismäärästä
nustatantis bendrijos paramos kaimo plėtrai sumą laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., jos metinį išskirstymą ir mažiausią sumą, skiriamą regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą

1. maaseudun kehittämisohjelman hyväksymisestä tehdyssä päätöksessä vahvistetaan maaseuturahaston enimmäisrahoitusosuus kullekin toimintalinjalle. päätöksessä on tarvittaessa ilmoitettava selkeästi lähentymistavoitealueille myönnettävät määrärahat.
1. kaimo plėtros programą patvirtinančiu sprendimu kiekvienam įvardytam prioritetui nustatomas didžiausias fondo įnašas. Šis sprendimas prireikus aiškiai nustato konvergencijos tikslui tinkantiems regionams skiriamus asignavimus.

eu-maiden lähentymistavoitealueille tehtävät investoinnit olivat ecofin-neuvoston asettaman toteuttamisen kiireellisyyden mukaan yksi keskeinen keino talouskriisiä vastaan.
investicijos į es konvergencijos regionus buvo viena svarbiausių sričių, kurias ecofin taryba išskyrė kaip eib atsako į ekonomikos krizę dalį.

rahoituskautta 2007−2013 koskevan eu:n uudistetun koheesiopolitiikan mukaisesti eip on keskittänyt aluekehitysrahoituksensa vastikään määritellyille lähentymistavoitealueille siirtymäkauden alueet mukaan lukien.
laikydamasis europos sąjungos atnaujintos „sanglaudos politikos 2007–2013 m.“, eib sutelkė regioniniam vystymui skirtas paskolas naujai išskirtuose konvergencijos regionuose, įskaitant laipsniškai nutraukiamos paramos regionus ir laipsniškai įvedamos paramos regionus.

1. maaseudun kehittämisohjelman hyväksymisestä tehdyssä päätöksessä vahvistetaan maaseuturahaston enimmäisrahoitusosuus kullekin toimintalinjalle 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määritettävän joustorajan puitteissa. päätöksessä on tarvittaessa ilmoitettava selkeästi lähentymistavoitealueille myönnettävät määrärahat.
1. kaimo plėtros programą patvirtinančiame sprendime nustatomas didžiausias eŽŪfkp įnašas kiekvienai krypčiai neviršijant lankstumo ribos, kuri turi būti nustatyta 90 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka. Šiame sprendime prireikus aiškiai nustatomi asignavimai, skiriami regionams, atitinkantiems reikalavimus pagal konvergencijos tikslą.

1. maaseudun kehittämisohjelman hyväksymisestä tehdyssä päätöksessä vahvistetaan maaseuturahaston enimmäisrahoitusosuus kullekin toimintalinjalle. päätöksessä on tarvittaessa ilmoitettava selkeästi lähentymistavoitealueille, tilastovaikutusalueet ja luonnollisen vaikutuksen alueet mukaan lukien, myönnettävät määrärahat.
1. kaimo plėtros programą patvirtinančiu sprendimu kiekvienam įvardytam prioritetui nustatomas didžiausias fondo įnašas. Šis sprendimas prireikus aiškiai nustato konvergencijos tikslui tinkantiems regionams skiriamus asignavimus, įtraukiant statistinius ir realius gamtos regionus.

a) 75 prosenttia kalatalousrahaston yhteisrahoittamista julkisista kokonaismenoista lähentymistavoitealueilla, jollei 7, 8 ja 9 kohdasta muuta johdu;
a) 75% visų viešųjų išlaidų, eŽf bendrai finansuojamų tuose regionuose, kurie atitinka paramos pagal konvergencijos tikslą skyrimo reikalavimus, taikant 7, 8 ir 9 dalis;