Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sairaalassa saatu keuhkokuume, myös ventilaattorihoitoon liittyvä keuhkokuume
infekčné ochorenie nozokomiálna pneumónia, vrátane pneumónie spojenej s mechanickou ventiláciou pľúc
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• sairaalassa saatu keuhkokuume, myös ventilaattorihoitoon liittyvä keuhkokuume • komplisoituneet vatsansisäiset infektiot • komplisoituneet virtsatieinfektiot.
• nozokomiálna pneumónia (vrátane pneumónie spojenej s mechanickou ventiláciou pľúc) • komplikované intraabdominálne infekcie • komplikované infekcie močového traktu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kliinisissä tutkimuksissa hoidettu potilaspopulaatio sairaalassa saatua keuhkokuumetta sairastavilla potilailla (n=979) tehdyissä kahdessa kliinisessä lääketutkimuksessa 60 prosenttia kliinisesti arvioitavissa olleista doribax- hoitoa saaneista potilaista sairasti ventilaattorihoitoon liittyvää keuhkokuumetta.
opis populácie pacientov liečenej v klinických štúdiách vo dvoch klinických skúšaniach s účasťou pacientov s nozokomiálnou pneumóniou (n = 979) malo 60% pacientov liečených doribaxom, ktorých bolo možné klinicky hodnotiť, pneumóniu spojenú s mechanickou ventiláciou pľúc (ventilator- associated pneumonia, vap).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: