Results for suoramyynti translation from Finnish to Slovenian

suoramyynti
neposredna prodaja

f519: suoramyynti
f519: neposredna prodaja

arvopapereiden suoramyynti
prodaja prenosljivih vrednostnih papirjev od vrat do vrat

suoramyynti-ilmoitukset
izjave o neposredni prodaji

3 jakso suoramyynti
oddelek 3 neposredna prodaja

suoramyynti(milj. tonnia)
neposredna prodaja(v milijonih ton)

-ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu suoramyynti,
-neposredne prodaje iz prve alinee,

f521: kiintiöt ylittävä/alittava suoramyynti
f521: neposredna prodaja nad ali pod kvotami

toimen nimi: luonnonmukaisten tilojen kasvintuotannon suoramyynti
naslov ukrepa: neposredna prodaja proizvodnje posevkov na ekoloških kmetijah

f519c: suoramyynti mahdollisten hallinnollisten oikaisujen jälkeen
f519c: neposredna prodaja po upravnih popravkih (če kakšnih)

-tilalla tapahtuvien palvelujen kehittäminen (esim. suoramyynti);
-razvijanjem storitvenih dejavnosti za sprejem na kmetijskem gospodarstvu (prodaja na kmetiji …);

f519c: suoramyynti hallinnollisten korjausten jälkeen (tarvittaessa)
f519c: neposredna prodaja po (morebitnih) upravnih popravkih

toisena painopisteenä on tuotteisiin liittyvä innovointi, erityisesti vuohenmaitotuotteet, ja paikallisten viljelijöiden harjoittama suoramyynti.
„nobena od teh dejavnosti ni bila v preteklosti del politike razvoja podeželja.“

tuotteiden valmistelu markkinoille, varastointi, maataloustuotteiden suoramyynti, maataloustuotteiden jalostus omaan kulutukseen, viinin ja oliiviöljyn tuotanto,
priprava proizvodov za trg, skladiščenje, neposredna prodaja kmetijskih pridelkov, predelava kmetijskih proizvodov za lastno porabo, proizvodnja vina in olivnega olja,

4.2.1 tuotantojärjestelmien alueellinen sitouttaminen, maataloustuotannon hyödyntämiskeinot ja erityisesti suojattujen alkuperänimitysten ja maantieteellisten merkintöjen kehittäminen sekä suoramyynti ovat eräitä näkökohtia maaseudun kehittämistä edistävässä maatalouden monitoimisuudessa.
4.2.1. ozemeljsko ukoreninjenje sistemov proizvodnje, sredstva za valorizacijo kmetijskih pridelkov, predvsem z razvojem naziva zaščitenega geografskega porekla (zgp) in geografske oznake pridelave (gop), in direktna prodaja so nekateri izmed vidikov multifunkcionalnosti kmetijstva v prid razvoja podeželja.

1. kun kyseessä on suoramyynti, kunkin tuottajan maksuosuus vahvistetaan jäsenvaltion päätöksellä sopivalla alueellisella tai kansallisella tasolla sen jälkeen kun suoramyyntiin varatun kansallisen viitemäärän käyttämätön osa on jaettu uudelleen tai jätetty jakamatta.
1. v primeru neposredne prodaje se vsak proizvajalčev prispevek za plačilo dajatve določi z odločbo države članice potem, ko je bil katerikoli neuporabljeni del nacionalne referenčne količine, dodeljene za neposredno prodajo, porazdeljen ali ne, na ustrezni teritorialni ravni ali na nacionalni ravni.

(1) asetuksen (ey) n:o 1788/2003 6 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on vahvistettava tuottajien tilakohtaiset viitemäärät, että tuottajalla voi olla käytössään yksi tai kaksi tilakohtaista viitemäärää, joista toinen on toimituksia ja toinen suoramyyntiä varten, ja että kyseisiä määriä voidaan muuntaa viitemäärästä toiseen tuottajan perustellusta pyynnöstä.
(1) Člen 6 uredbe (es) št. 1788/2003 določa, da države članice določijo posamezne referenčne količine proizvajalcev; da imajo lahko proizvajalci eno ali dve posamezni referenčni količini, eno za oddajo in drugo za neposredno prodajo in da se te količine lahko pretvori iz ene referenčne količine v drugo na ustrezno utemeljeno zahtevo proizvajalca.