Results for koordinointitehtävä translation from Finnish to Spanish

alue- ja paikallisviranomaisten koordinointitehtävä
en dinamarca, por ejemplo, los cursos de educación "abierta" y de adultos proporcionan el marco para animar a los trabajadores'a continuar su formación sin tener necesariamente que abandonar su trabajo.

teillä on nyt tämä koordinointitehtävä harteillanne.
en la actualidad, es usted quien se encarga de la coordinación.

lisäksi ruotsin kouluvirastolla on toimintalinjojen koordinointitehtävä.
respecto de la política regional y estructural, se establece una cooperación formal e informal entre los diversos niveles así como entre el nivel local y la ue.

maakuntien liitoilla on tärkeä koordinointitehtävä alue- ja rakenne-
las entidades locales han creado instituciones y centros juveniles que cubren una amplia

komissiolla puolestaan on tässä yhteydessä valvonta- ja koordinointitehtävä.
el tribunal toma nota de que estas recomendaciones pueden implicar la utilización de recursos considerables.

3.1.1.3 eu:n toimielinten ja muiden elinten koordinointitehtävä nointitehtävä
a ello se han comprometido los representantes europeos de co merciantes en su declaración común de 2 abril 2001 (1 > .

virastolla on myös yleinen koordinointitehtävä slovenian teknisten säännösten harmonisoinnissa asianomaisten yhteisön säännösten kanssa.
ha decidido crear un fondo internacional de limpieza de minas y ayuda a las víctimas de las minas en bosnia y hercegovina.

edelleenvaltuumaminen ei ole sallimua, muma a komission jäsenelle myönnemävällä valtuutuksella pääsihteeristön arvokas koordinointitehtävä on säilytemy.
no se autoriza ninguna subdelegación, aunque se mantiene el valioso papel de coordinación de la secretaría general.

siksi neuvoston puheenjohtajuus vaihtuu, sen kesto on rajattu kuuteen kuukauteen ja se on vain pelkkä koordinointitehtävä.
por eso, la presidencia del con sejo es rotatoria, limitada a seis meses y sólo con una función de mera coordinación.

sen lisäksi, että arvopaperimarkkinaviranomaiselle annettaisiin valtuudet toimia kriisitilanteissa, sille olisi annettava yleinen koordinointitehtävä euroopan finanssivalvojien järjestelmässä.
además de su potestad de intervención en situaciones de emergencia, debe confiársele por tanto una función de coordinación general dentro del sistema europeo de supervisores financieros.

16 artikla koordinointitehtävä arvopaperimarkkinaviranomainen toimii yleisenä koordinoijana toimivaltaisten viranomaisten välillä muun muassa silloin, kun epäsuotuisat muutokset voivat vaarantaa finanssimarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja eheyden tai rahoitusjärjestelmän vakauden yhteisössä.
artículo 16 función de coordinación la autoridad deberá desempeñar una función de coordinación general entre las autoridades competentes, en particular cuando evoluciones adversas puedan comprometer el correcto funcionamiento y la integridad de los mercados financieros o la estabilidad del sistema financiero de la comunidad.

muutos 5 ehdotettujen asetusten 16 artikla 16 artikla koordinointitehtävä « pankkiviranomainen toimii yleisenä koordinoijana toimi ­ valtaisten viranomaisten välillä muun muassa silloin, kun epäsuotuisat muutokset voivat vaarantaa finanssimarkkinoi ­ den moitteettoman toiminnan ja eheyden tai rahoitusjärjes ­ telmän vakauden yhteisössä.
5a modificación artículo 16 de los proyectos de reglamentos artículo 16 función de coordinación « la autoridad deberá desempeñar una función de coordi ­ nación general entre las autoridades competentes, en parti ­ cular cuando evoluciones adversas puedan comprometer el correcto funcionamiento y la integridad de los mercados financieros o la estabilidad del sistema financiero de la comunidad.

] 16 artikla koordinointitehtävä « pankkiviranomainen toimii yleisenä koordinoijana toimi ­ valtaisten viranomaisten välillä muun muassa silloin, kun epäsuotuisat muutokset voivat vaarantaa finanssimarkkinoi ­ den moitteettoman toiminnan ja eheyden tai rahoitusjärjes ­ telmän vakauden yhteisössä.
] artículo 16 función de coordinación « la autoridad deberá desempeñar una función de coordi ­ nación general entre las autoridades competentes, en par ­ ticular cuando evoluciones adversas puedan comprometer el correcto funcionamiento y la integridad de los mercados financieros o la estabilidad del sistema financiero de la comunidad.

koordinaattori voi kehottaa sen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia, jossa emoyritys sijaitsee ja jotka eivät itse harjoita 7 artiklan mukaista lisävalvontaa, pyytämään emoyritykseltä tietoja, jotka ovat merkityksellisiä koordinaattorin 8 artiklassa määriteltyjen koordinointitehtävien harjoittamisen kannalta, ja toimittamaan ne koordinaattorille.
el coordinador podrá instar a las autoridades competentes del estado miembro en que esté establecida una empresa matriz y que no ejerzan la supervisión adicional de conformidad con el artículo 7, a solicitar a la empresa matriz cualquier información que resulte pertinente para el ejercicio de su labor de coordinación definida en el artículo 8, y a remitir dicha información al coordinador.