Results for rikostunnusmerkistöjen translation from Finnish to Swedish

rikostunnusmerkistöjen yhtenäistämiseksi komissio ehdottaa erilaisten vähimmäissäännösten antamista.
för brott föreslår kommissionen en minimal variabel harmonisering.

huumeiden käytön vastaiset toimet rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksistä.
motåtgärder mot narkotikamissbruk gemensamma påföljder för storskalig transnationell narkotikahandel.

g laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännökset: tilannekatsaus.
g situationen i kuba: antagande av slutsatser (- > punkt 1.6.110). g vitbok om den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: ordförandeskapets slutsatser.

g puitepäätösehdotus laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksistä: tarkastelu.
Π andra omgången av ömsesidiga utvärde­ringar av brottsbekämpning och dess roll i kam­pen mot narkotikahandel: antagande av en sam­manfattande rapport.

iii­271 artiklan 1 ja 2 kohta: rikostunnusmerkistöjen, rikosten ja seuraamusten lähentä
artikel iii-271, punkterna 1 och 2: tillnärmning av straffrättsliga bestämmelser, brottsrekvisit

vähimmäissääntöjen käyttöönotto euroopan tasolla terrorismin alalla sovellettavien rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten osalta,
att införa minimiregler på europeisk nivå när det gäller definition av brott och straff som är tillämpliga på området terrorism ,

lisäksi neuvosto teki puitepäätöksen, jossa säädetään laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöistä.
rådet antog dessutom ett rambeslut om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel.

mietintö koski komission laatimaa ehdotusta neuvoston puitepäätökseksi laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksistä.
en över­gångsperiod på sex år medges för företag som har minst 100 arbetstagare eller driftställen som sysselsätter minst 50 arbetstagare i de medlemsstater som tillåtits att ha extra över­gångsbestämmelser.

jos halutaan tuomitsemisen tapahtuvan asianmukaisesti, jäsenvaltioiden soveltamien rikostunnusmerkistöjen täytyy olla tässä asiassa yhdenmukaisia.
om man vill låta det leda till ett ordentligt åtalsförfarande, så måste medlemsstaternas straffrättsliga definitioner på den punkten vara enhetliga i hela europa.

lisäksi jatkettiin lainsäädäntötoimia puitepäätöksen tekemiseksi laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksistä (taulukko ii).
dessutom har lagstiftningsarbetet inför antagandet av ett rambeslut om brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel fortsatt (tab. ii).

komissio teki 23. toukokuuta ehdotuksen puitepäätökseksi laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissään­nöksistä (taulukko ii).
den 23 maj lade kommissionen fram ett förslag till rådets rambeslut om miniminormer för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel (tab. ii).

komissio hyväksynyt 23. toukokuuta. komissio ehdottaa, että huumausainekaupan torjuntaa koskevia lainsäädäntöjä yhdenmukaistetaan määrittelemällä yhteiset rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännökset.
1.4.23 förslag till europaparlamentets och rådets rekommendation om rörlighet inom gemenska pen för studerande, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, unga volontärer, lärare och utbildare.

yhteiskeskustelu ­ huumausainekauppa ­ mietintö: oostlander ­ huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännökset ­ mietintö: matikainen­kallström ­ huumausaineiden laittoman kaupan torjuminen aavalla merellä
parlamentet stöder en ratificering av de båda överenskommelserna, men vill ytterligare skärpa eu:s lagstiftning. utöver att förbjuda framställning, handel och användning av och långlivade organiska föreningar vill t.ex. förbjuda hexa-klorcyklohexan (hch) inbegripet lindan, senast 2007.

parlamentti hyväksyi mietinnön sellaisenaan, äänin 466 puolesta, 56 vastaan ja 41 tyhjää. parlamentti kehottaa neuvostoa päättämään vähimmäissäännöistä terrorismin alalla sovellettavien rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten osalta.
för ytterligare information: ton huyssoon strasbourg tfn: (33) 388 17 38 56 bryssel tfn: (32-2) 28 42408+bip e-post: region-press^europarl.eu.int.

rikostunnusmerkistöjen osalta on tarpeen omaksua yhteinen linja ottamalla käyttöön yhteinen rikosmääritelmä laittomista tunkeutumisista tietojärjestelmään, laittomasta järjestelmän häirinnästä, laittomasta datan vahingoittamisesta ja viestintäsalaisuuden loukkaamisesta (tietojen laiton hankkiminen).
det finns ett behov av att fastställa en gemensam inställning i fråga om brottsrekvisit, genom att gemensamt kriminalisera olagligt intrång i informationssystem, olaglig systemstörning, olaglig datastörning och olaglig avlyssning.

laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjä ja seuraamuksia koskevien vähimmäissääntöjen vahvistamisesta
om minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel