Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja sieltä abram lähti ja vaelsi yhä edemmäksi etelämaahan päin.
kế sau, Áp-ram vừa đi vừa đóng trại lần lần đến nam phương.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
määräaikana hän hyökkää jälleen etelämaahan, mutta tällä viimeisellä retkellä ei käy niinkuin ensimmäisellä.
Ðến kỳ đã định, người sẽ trở lại và vào phương nam; nhưng lần sau không giống như lần trước.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me teimme ryöstöretken kreettien, juudan ja kaalebin etelämaahan ja poltimme siklagin tulella."
chúng tôi có loán đến đất miền nam của dân kê-rê-thít, địa phận giu-đa, và đến phía nam ca-lép, và chúng tôi đã đốt xiếc-lác.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sitten he tulivat tyyron linnoitukseen ja kaikkiin hivviläisten ja kanaanilaisten kaupunkeihin ja menivät sieltä juudan etelämaahan beersebaan asti.
họ cũng đi đến thành lũy xứ ty-rơ, vào các thành dân hế-vít và dân ca-na-an, rồi họ giáp đến bê -e-sê-ba tại miền nam giu-đa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja aabraham siirtyi sieltä etelämaahan ja asettui kaadeksen ja suurin välimaille; ja hän asui jonkun aikaa gerarissa.
Áp-ra-ham từ đó đi đến miền nam, kiều ngụ tại ghê-ra, ở về giữa khoảng ca-đe và su-rơ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niin abram lähti pois egyptistä, hän ja hänen vaimonsa ja kaikki, mitä hänellä oli, ja loot hänen kanssaan, etelämaahan.
Áp-ram ở Ê-díp-tô dẫn vợ cùng các tài vật mình và lót đồng trở lên nam phương.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun daavid miehinensä kolmantena päivänä tuli siklagiin, olivat amalekilaiset tehneet ryöstöretken etelämaahan ja siklagiin, ja he olivat vallanneet siklagin ja polttaneet sen tulella.
khỏi ba ngày, khi Ða-vít với những kẻ theo mình đến xiếc-lác, thì dân a-ma-léc đã loán đến miền nam cùng xiếc-lác, xông vào xiếc-lác và đã phóng hỏa nó.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja he lähtivät etelämaahan ja tulivat hebroniin, jossa asuivat ahiman, seesai ja talmai, anakin jälkeläiset. mutta hebron oli rakennettu seitsemän vuotta ennen egyptin sooania.
các người đến khe Ếch-côn, cắt tại đó một nhành nho có một chùm nho; và hai người khiêng lấy bằng cây sào, luôn những trái lựu và trái vả.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amalekilaiset asuvat etelämaassa ja heettiläiset, jebusilaiset ja amorilaiset asuvat vuoristossa, ja kanaanilaiset asuvat meren rannalla ja jordanin varsilla."
ca-lép bèn làm cho dân sự, đương lằm bằm cùng môi-se nín lặng đi, mà nói rằng: chúng ta hãy đi lên và chiếm xứ đi, vì chúng ta thắng hơn được.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting