Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malheur à ceux qui les ont dépourvus de leur dignité !
ai d’aquells que els han robat la dignitat!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le dicton dit "à quelque chose malheur est bon".
diuen que cada núvol té un fil de llum.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le malheur d’almansa « rattrape » les réseaux sociaux
país valencià: el mal d’almansa “alcança” les xarxes
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hélas, un éléphanteau a eu le malheur de rester prisonnier de la boue lors d'une récente visite au lagon.
desgraciadament, però, una cria d'elefant va tenir la mala sort de quedar encallada en el fang quan va visitar la llacuna fa poc.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un film d'une minute rappelle que des députés sortants ont avalisé la précédente élection trafiquée, et apporté le malheur économique au pays.
un vídeo d’un minut recorda que els membres del parlament van donar suport a les últimes eleccions, que van ser fraudulentes i van portar misèria al país.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble que les prostituées n'aient d'autre alternative que de continuer à 'payer pour leur propre malheur' si cette situation de monopole se prolonge.
sembla que les prostitutes no tenen cap altra opció més que "pagar pel seu propi malestar" mentre la situació de monopoli continue.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting