Results for constamment translation from French to Dutch

sont pavoisés constamment:
worden permanent bevlagd :

elle est constamment réexaminée.
het wordt voortdurend getoetst.

et cela a lieu constamment!
in dat geval trek ik mijn amendement in.

laqualitédesindicateurss’améliore constamment.
dekwaliteitvandeindicatorengaat voortdurendvooruit.

ce contexte évolue constamment.
deze context verandert voortdurend.

boot sont constamment l'objet.
we kennen de omvang van de plagerijen, de knevelarijen en de vervolgingen waaraan zij voortdurend blootstaan.

ces mesures sont constamment réexaminées.
de maatregelen worden constant geëvalueerd.

il nous accompagnent constamment, tous deux.
wij zullen steeds door beide worden gekenmerkt.

ces mesures seront constamment réexaminées.
de maatregelen worden constant geëvalueerd.

le souci de rester constamment accessible.
bereikbaarheid.

ils sont obligés de rester constamment debout.
dergelijke lange reizen zijn niet nodig.

néanmoins,cespolitiquesdoiventêtre constamment révisées et améliorées.
dezebeleidsmaatregelen moe-tenevenwel permanent worden herzienen verbeterd.

la présente position commune est constamment réexaminée.
dit gemeenschappelijk standpunt zal voortdurend worden geëvalueerd.

ensuite, nous devons constamment revoir les normes.
dus is het niet langer aanvaardbaar dat de overheden van lidstaten of de commissie zeggen dat er meer onderzoek nodig is, voordat we normen kunnen op stellen.

cette décision doit être suivie constamment de très près.
verkeerde signalen zouden hier uit den boze zijn!

créé en 1997, il s'est constamment renforcé depuis.
dit systeem, opgericht in 1997, heeft zich sindsdien steeds verder ontwikkeld.

95% des unités motrices examinées sont constamment actives.
rust van de onderzochte motorische een­heden ononderbroken actief.

la nécessité de telles mesures est cependant constamment réexaminée.
de behoefte aan dergelijke maatregelen wordt echter wel voortdurend in het oog gehouden.

les informations d'info 92 seront constamment mises àjour.
over het algemeen zijn firma's die nu reeds op export gericht zijn optimistischer dan andere.

entretemps, le parlement a constamment acquis de l'importance.
pas na de goedkeuring door het parlement kunnen de voorzitter en de leden van de commis sie in hun functie worden benoemd.