Results for dévalorisation translation from French to Dutch

dévalorisation
afschrijving

idées de dévalorisation
micromania

dévalorisation de la monnaie
depreciatie van een valuta

il s'ensuit une dévalorisation des actions.
waardeverlies treedt op.

objet: dévalorisation de l'enseignement supérieur
vraag nr. 90 van de heer alavanos betreft: onderwaardering van het hoger onderwijs

dépression (sentiment de profonde tristesse et de dévalorisation)
depressie (gevoelens van diepe somberheid en niets waard te zijn)

il se fonde exclusive ment sur une dévalorisation manifeste de cet objectif.
dan zijn er nog amendementen met een institutioneel karakter.

le rejet est une réponse à la dévalorisation ressentie» (253).
hun afwijzende houding is een reactie op hun verminderde gevoel van eigenwaarden". (2s3).

après une dévalorisation entre 1992 et 1995, elle s'est considérablement re­valorisée.
na tussen 1992 en 1995 in waarde te zijn gedaald, is het voortdurend geap­precieerd.

sa dévalorisation serait hautement préjudiciable, notamment pour les femmes et les bas salaires.
aantasting van de richtlijn zou vooral vrouwen en de laagst betaalde werknemers zwaar benadelen.

À cet égard, nous avons affaire à une véritable idéologie de dévalorisation du passé.
helaas wordt tegenwoordig het verleden niet bepaald hoog aangeslagen.

rêves anormaux, cauchemars, comportement anormal, sentiments de profonde tristesse et de dévalorisation
abnormale dromen; nachtmerries; abnormaal gedrag; gevoelens van diep verdriet en onwaardigheid

aujourd'hui, il y a dévalorisation de la symbolique nationale et entrée en scène de valeurs locales.
het sociale en regionale beleid in de strijd voor herstel van het evenwicht

ces tendances impliquent un double ris­que, à savoir la dévalorisation non seule­ment de ΓΕΤΡ mais aussi celle des ensei­gnements de base.
de vaste rolverdeling tussen initiële oplei ding en bij- en nascholing blijkt dikwijls niet te stroken met de tendensen op de arbeidsmarkt.

a cet effet, elle propose de réaliser cette dévalorisation au moyen du versement d'un acompte aux États membres.
voor die alcohol komen namelijk alleen de kosten voor de afzet in andere sectoren dan de markten van in de gemeenschap geproduceerde alcohol en alcoholhoudende dranken ten laste van het eogfl.

cet argent devrait être utilisé pour la relance de la communauté européenne et non pas pour la valorisation et la dévalorisation du tiers monde, ni pour son exploitation.
ook in dat geval moet de persoon in kwestie alle banden verbreken, onafhankelijk zijn en geen specifieke belangen behartigen of de verdenking daartoe op zich laden.

comment le leur reprocher, si les femmes mêmes persistent à masculiniser leurs titres et fonctions, par peur du ridicule ou de la dévalorisation ?
blijven vrouwen zelf hun titels en functies niet vermannelijken uit angst dat zij eventueel belachelijk zullen worden gemaakt of op geringere waarde worden geschat?

dévalorisation du capital de participation restant d’Övag dans ka, pour un montant de 142 millions d’eur;
afschrijving van het nog in ka aanwezige participatiekapitaal van Övag met 142 miljoen eur;

"(...) en allemagne l'abon­dance de la formation professionnelle a plutôt favorisé sa reconnais­sance salariale et conven­tionnelle que sa dévalorisation.
in duitsland daarentegen heeft het grote aantal mensen met een beroepsopleiding eerder een positieve dan een negatieve invloed op het salarisniveau en de arbeidsovereenkomsten.

ces données ainsi que de nombreuses autres qui mériteraient d'etre commentées et qui concernent la discrimination salariale en raison du sexe, la dévalorisation des activités réalisées par les femmes, le manque de
de mogelijkheid voor vrouwen, om - na eerst goed te zijn voorgelicht - te besluiten binnen de eerste drie maanden, een zwangerschap die ze niet hebben gewild te onderbreken zonder daarbij gevangenisstraf te riskeren dient te worden vastgelegd via wijziging een van de strafwetgeving die door niemand kan worden betwist en die strookt met de maatschappelijke veranderingen die zich op dit moment voltrekken.