De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dévalorisation
afschrijving
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ces tendances impliquent un double risque, à savoir la dévalorisation non seulement de ΓΕΤΡ mais aussi celle des enseignements de base.
de vaste rolverdeling tussen initiële oplei ding en bij- en nascholing blijkt dikwijls niet te stroken met de tendensen op de arbeidsmarkt.
a cet effet, elle propose de réaliser cette dévalorisation au moyen du versement d'un acompte aux États membres.
voor die alcohol komen namelijk alleen de kosten voor de afzet in andere sectoren dan de markten van in de gemeenschap geproduceerde alcohol en alcoholhoudende dranken ten laste van het eogfl.
cet argent devrait être utilisé pour la relance de la communauté européenne et non pas pour la valorisation et la dévalorisation du tiers monde, ni pour son exploitation.
ook in dat geval moet de persoon in kwestie alle banden verbreken, onafhankelijk zijn en geen specifieke belangen behartigen of de verdenking daartoe op zich laden.
comment le leur reprocher, si les femmes mêmes persistent à masculiniser leurs titres et fonctions, par peur du ridicule ou de la dévalorisation ?
blijven vrouwen zelf hun titels en functies niet vermannelijken uit angst dat zij eventueel belachelijk zullen worden gemaakt of op geringere waarde worden geschat?
"(...) en allemagne l'abondance de la formation professionnelle a plutôt favorisé sa reconnaissance salariale et conventionnelle que sa dévalorisation.
in duitsland daarentegen heeft het grote aantal mensen met een beroepsopleiding eerder een positieve dan een negatieve invloed op het salarisniveau en de arbeidsovereenkomsten.
ces données ainsi que de nombreuses autres qui mériteraient d'etre commentées et qui concernent la discrimination salariale en raison du sexe, la dévalorisation des activités réalisées par les femmes, le manque de
de mogelijkheid voor vrouwen, om - na eerst goed te zijn voorgelicht - te besluiten binnen de eerste drie maanden, een zwangerschap die ze niet hebben gewild te onderbreken zonder daarbij gevangenisstraf te riskeren dient te worden vastgelegd via wijziging een van de strafwetgeving die door niemand kan worden betwist en die strookt met de maatschappelijke veranderingen die zich op dit moment voltrekken.