Results for dommage qui consiste dans translation from French to Dutch

la gestion consiste dans :
het beheer omvat :

le transport interne consiste dans :
het intern vervoer bestaat in het vervoer van de leerlingen van :

la caractérisation des risques consiste dans:
de karakterisering van de risico’s omvat:

cette action consiste dans la concertation entre le
deze actie bestaat uit de coördinatie van het programma van de gecoördineerde actie van de ge meenschap en de overeenkomstige programma's van de deelnemende derde landen.

une des originalités du projet consiste dans le fait que les
wat dit project zo verschillend maakt van de andere is dat de

une possibilité consiste dans le développement de la tva communautaire.
een van de mogelijkheden is de uitbreiding van de communautaire btw.

une autre mesure consiste dans le droit d’information.
een andere maatregel is het recht op informatie.

il est une autre idée directrice, qui consiste dans la participation des petites et moyennes entreprises.
hoe kunt u zeggen wanneer de markt in evenwicht is zonder vast te stellen wat het normale niveau van de voorraden moet zijn?

cette fonction de surveillance consiste dans le contrôle de la performance.
belgië (middelb. scholen, vrijwillige raden)

la valeur ajoutée qui fait l'essence des activités volontaires consiste dans les éléments suivants:
de intrinsieke meerwaarde van vrijwilligerswerk heeft betrekking op:

la troisième direction consiste dans le développement de la recherche et de la technologie.
ook zijn wij zoals u weet wat de landen van midden- en oost-europa betreft, overgegaan tot de opening van de dialoog die moet leiden tot de herziening van de bekende overeenkomst die ons met deze landen bindt, en wel zo dat onze betrekkingen verder worden verstevigd.

la deuxième étape consiste dans la refonte de la partie dispositif de la directive.
de tweede fase bestaat uit de herschikking van alle wettelijke bepalingen van de richtlijn.

l'apport en nature consiste dans la participation de la sncb dans la société trw.
l'apport en nature consiste dans la participation de la sncb dans la société trw.

l'un des services importants assurés par le cdi consiste dans la recherche de partenaires.
een belangrijke taak van het cio is het zoeken naar een partner.

bien des gens pensent qu'il consiste dans les vases et les statues exposés dans les musées.
maar de vazen en beelden in de musea zijn dode dingen die moeten worden gelezen.

croyez-vous vraiment que la solution consiste dans la création de zones dites de sécurité?
ik voeg hier dus aan toe dat vanuit ons oogpunt artikel 118 a de juiste rechtsgrondslag is.

cette réserve consiste dans une réduction de 20 % de l’imposition de l’entreprise.
de reserve bestaat uit een vermindering van 20% van de belastingaanslag.

le secteur des «autorités monétaires» des statistiques de la zone euro consiste dans l’eurosystème.
de sector „monetaire autoriteiten” in de statistieken van het eurogebied bestaat uit het eurosysteem.

la première étape consiste dans le développement d'un schéma directeur d'amélioration du contrôle interne.
een eerste stap is het uitwerken van een masterplan voor de verbetering van de interne controle.

la technique consiste dans l'utilisation des lois naturelles par l'homme au profit de l'homme.
ik zou derhalve een nauwgezet antwoord willen hebben en willen weten of de commissie nu eindelijk dit voorstel zal aanvaarden dat het parlement u met eenparigheid van stemmen voorlegt, met het verzoek de verkoop over een periode van drie jaar te doen plaatsvinden.