Results for il est considéré translation from French to Dutch

il est considéré comme pacifiste.
hij wordt als een pacifist beschouwd.

est considéré comme :
beschouwd wordt als :

est considéré comme tel :
wordt aldus beschouwd :

est considéré comme représentatif :
wordt geacht representatief te zijn :

est considéré comme "licenciement" :
als "ontslag" wordt beschouwd :

de plus, il est considéré comme élève régulier :
hij is daarenboven regelmatige leerling :

sinon, il est considéré comme un contrat de travail.
zoniet wordt ze beschouwd als een arbeidsovereenkomst.

il est considéré comme le suspect numéro un par la police.
de politie beschouwt hem als de voornaamste verdachte.

dans le nord de l'europe il est considéré comme un péché.
de heer regalia (s). — (de) mijn dank geldt in de eerste plaats mevrouw scrivener.

s'il échoue, il est considéré comme ayant échoué définitivement.
als hij mislukt, wordt hij als definitief mislukt aanzien.

il est considéré que des réactions de rejet du greffon peuvent être induites.
er wordt vanuit gegaan dat orgaanafstotingsreacties geïnduceerd kunnen worden.

il est considéré comme un des moments fons des débuts de la cons­truction européenne.
in 1948 wa­ren de twee grote doelstellingen voor de raad van europa op een congres in den haag*** op papier gezet.

il est considéré que certains domaines ont été insuffisamment pris en compte par le passé.
men was van oordeel dat in het verleden aan sommige terreinen te weinig aandacht is besteed.

si le lot restant est inférieur à cent têtes, il est considéré comme un seul lot.
wanneer minder dan 100 dieren overblijven, wordt dit aantal als één partij aangemerkt.

si le lot restant est inférieur à 50 têtes, il est considéré comme un lot unique.
als er bij de verdeling een restant van minder dan 50 stuks is, vormt ook dat restant een partij.

il est considéré que cette attitude est fortement influencée par leur relation avec des exportateurs norvégiens.
er werd geoordeeld dat deze gedragingen grotendeels waren ingegeven door hun relatie met de noorse exporteurs.

123, en rappelant qu'il est considéré comme un agent de sécurité supplémentaire pour b mine.
123, aangezien hij beschouwd zal worden als een extra veiligheidsfunctionaris voor de mijn.

cependant, considérant la longueur du titre que cela entraînerait, il est considéré acceptable tel quel".
de benaming kan evenwel worden behouden zoals zij is, omdat zij anders al te lang zou worden.

néanmoins, il est considéré qu’en raison de la complexité de plusieurs aspects, à savoir:
gezien de complexiteit van diverse aspecten, namelijk

par conséquent, il est considéré que les autorités fiscales n’ont usé d’aucun pouvoir discrétionnaire.
zij zijn derhalve van oordeel, dat de belastingautoriteiten in het geheel geen gebruik hebben gemaakt van hun discretionaire bevoegdheid.