Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. circonstances et cause du sinistre :
3. describe the cause and circumstances of the loss/damage to the property:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les familles qui ont dû être relogées à cause du sinistre peuvent aussi avoir besoin de plusieurs semaines avant de retrouver la quiétude familiale.
families who had to relocate because of the event may also require several weeks to feel comfortable together again.
du montant final des dommages évalués, on peut décompter le coût des travaux non réalisés à cause du sinistre, à l'exception du coût de récolte.
the cost of work not done because of the event may be subtracted from the final value put on the loss, except for the cost of harvesting.