From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le projet coloc a démarré en juillet 2014 dans le cadre du programme européen itea pour une durée de trois ans.
the coloc project has started in july 2014 as part of the european itea programme for a duration of three years.
première: vendredi 15 janvier 2016 à 20h30 à la coloc de la culture à cournon d’auvergne.
1st performance: friday, january 15, 2016 at 20:30, "la coloc de la culture" in "cournon d’auvergne"
un gros merci à mes amis au straight dope message board, et à mon coloc et meilleur ami hamish copley pour avoir supporté toute cette affaire.
finally, thanks to my friends at the straight dope message board, and to my roommate and best friend hamish copley for putting up with this whole thing.
alex se cherche un nouveau coloc. en revenant de distribuer des affiches, il trouve une cassette vhs chez lui et l'écoute.
alex is looking for a new roommate. when he comes back home, he finds a vhs and watches it. then, hell unleashes.
le projet européen coloc (itea 13024) poursuit ses avancées dans les domaines de la modélisation de la localité des données en relation avec les architectures matérielles de plus en plus complexes des supercalculateurs.
the european coloc project (itea 13024) is continuing to make progress in the fields of data locality modelling in relation to the increasingly complex hardware architecture of supercomputers.
j'ai vécu dans différents quartiers à londres tels que : brixton, hampstead, battersea park, kensal green, kentish town en coloc avec des amies .
i have lived in different areas in london such as brixton, hampstead, battersea park, kensal green, kentish town in roommate with friends.