Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'effets mÉcaniques.
mechanical effects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installer et démonter les effets mécaniques 3.
set up and strike mechanical special effects 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bruit, infrasons, ultrasons, vibrations, effets mécaniques
noise, infrasounds, ultrasounds, vibrations, mechanical impact
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
des «effets mécaniques» se sont en outre manifestés.
at that time only 68 % of companies made use of such subsidies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les effets mécaniques, on peut distinguer deux types:
inside the mechanical effects, we can distinguish two types:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusions . . . . généralités . . . . effets thermiques . effets mécaniques .
conclusions . . . . general . . . . . . thermal effects . . mechanical effects
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
procédé et dispositif de protection de tuyaux contre des effets mécaniques
method and device for protecting pipes against mechanical effects
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tous ces exemples précédents utilisent les effets mécaniques des ultrasons de basses fréquences.
[0014] all of these previous examples use the mechanical effects of low frequency ultrasound.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les filtres aux effets mécaniques sont utilisés avant tout pour enlever des matières en suspension.
mechanical working aquarium filters are mainly used to remove suspended solids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les effets mécaniques sont liés à des modifications de la composition minéralogique et de la teneur en eau.
mechanical effects are associated with changes in mineralogical composition and water content.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accroissement substantiel du nombre de membres de l'union aura des effets mécaniques sur le fonctionnement des institutions.
the substantial increase in the number of member states of the union will have repercussions on the operation of the institutions.
pour obtenir des effets mécaniques, les basses fréquences (généralement comprises entre 16 et 100 khz) sont régulièrement utilisées.
in order to obtain mechanical effects, low frequencies (generally between 16 and 100 khz) are regularly used.
elles confirment que les effets mécaniques quantiques de l’absorption de la lumière durent beaucoup plus longtemps que nous l’imaginions.»
they confirmed that quantum mechanical effects initiated by light absorption persist for much longer than we imagined possible.”