Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j' appelle mes collègues à le soutenir.
i would therefore ask my fellow meps to vote in favour of this amendment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
j' appelle donc le vote là-dessus maintenant.
i shall therefore put this to the vote now.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c´est ce que j´appelle ma mission.
that is what i call my mission.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
j' appelle cela du vol aux dépens des plus démunis.
this to me is theft at the expense of the poorest of the poor.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
j' appelle les autres institutions à suivre cet exemple.
i call for all other institutions to follow this example.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' appelle m. newton dunn à renoncer à son mandat.
i call on mr newton dunn to resign.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' appelle tous les parlementaires ici présents à soutenir cet amendement.
i urge everyone here today to support this amendment.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
j' appelle tous mes collègues à maintenir le texte de la commission.
i call on all my fellow members to keep to the commission text.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
j’ appelle donc à une action coordonnée au niveau européen.
i therefore call for coordinated action at the european level.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
leur objet étant apparenté, j' appelle simultanément les questions suivantes:
as they deal with the same subject, the following questions will be taken together:
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
leurs objets étant apparentés, j' appelle simultanément les questions 1 à 4
as they deal with the same subject, question nos 1 to 4 will be taken together.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leurs objets étant apparentés, j' appelle simultanément les questions 10 et 11.
as they deal with the same subject, questions no 10 and 11 will be taken together.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 8
Quality:
j’ appelle toutefois à ce que nous nous abstenions tous d’ autosatisfaction.
i ask that we all refrain from self-righteousness.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ appelle par conséquent au nécessaire équilibre entre compétitivité et solidarité.
this is particularly true of the nine new member states, whose territory is made up entirely of convergence objective regions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j’ appelle donc les gouvernements à suivre l’ exemple du parlement européen.
i therefore call on the governments to take the european parliament as their example.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
- j’ appelle l’ heure des questions( b6-0017/ 2006).
the next item is questions to the council( b6-0017/ 2006).
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- leurs objets étant apparentés, j’ appelle simultanément les questions suivantes:
as they deal with the same subject, the following questions will be taken together.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
j. appel sous les drapeaux
j. conscription
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
◦ lawrence j appel, jama références
◦ lawrence j appel, jama references
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: